顾问的

If the results of this Agreement give rise to substantial commercial benefits to the Client, it may, at its sole discretion, make an ex gratia payment to the Consultant.

如果本协议的履行结果给客户带来实质性商业利益，客户可自行决定向咨询顾问支付一笔特惠津贴。

Jochen Krisch, an e-commerce consultant in Germany, says recommendations networks are key for smaller shops.

德国电子商务咨询顾问约赫姆·克里施表示，推荐网络对于较小的商铺而言至关重要。

"I don't see this as the time, particularly for sovereign-wealth funds, to pump in money," says John El Khair, adviser to the chief executive of the Qatar Investment Authority.

卡塔尔投资局首席执行长顾问约翰？埃尔？卡尔说，我不认为目前是投入资金的时候，特别是对主权财富基金而言。

Mr Kindler joined Pfizer in 2002 as general counsel after holding a senior legal post at McDonald's.

他在2002年加盟辉瑞，任总顾问，之前他在麦当劳担任法律方面的高级职务。

McCain thought "China's peaceful rise is good for us all," McCain's deputy foreign policy advisor Kori Schake told reporters.

麦凯恩竞选阵营外交政策副顾问柯里－施克向记者透露，麦凯恩认为&中国的和平发展对中美都有好处。&

Kulkarni, chief counselor at Mumbai's Abhay Credit Counseling Center, which advises borrowers.

孟买持卡人咨询服务机构Abhay Credit Counseling Center的首席顾问库尔卡尔尼V.N。

Earl Brian and Edward Meese played key advisory roles.

Earl Brian博士和Edward Meese扮演了主要的顾问角色。

Axel Merk, president and chief investment officer at Merk Investments, summed up by saying that "Paulson has managed to get Congress upset while being unable to get credit flowing again."

Merk 投资公司总裁兼首席投资顾问 Axel Merk 对此总结道，&鲍尔森成功的惹恼了国会，又未能让信贷市场重新运作起来！&

Millennium Wave Investments is a dba of MWA LLC and MWS LLC.

千嬉波投资公司是千嬉波顾问有限公司与千嬉波证券有限公司的业务公司。

R. Myrick has 30 years experience in the intellectual property field as in-house counsel, private practitioner, consultant, and IP bar leader.

yrick 先生在知识产权领域有30年的资历，历任公司内部律师、独立执业律师、顾问及知识产权律师协会领导人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。