顾问的

Among the collection's star pieces are the "Shannongrove Gorget", a gold Celtic collar made around 700BC, and the 16th-century "Armada Jewel"—a pendant given by Queen Elizabeth I to her privy counsellor after the defeat of the Spanish Armada.

所有展品中的明星作品包括：公元700年前制作的凯尔特式衣领"尚农格何屋金衣领"，以及16世纪伊丽莎白一世赏给打败西班牙舰队的枢密院顾问的"舰队之宝"。

Guo Jie, the Chief Adviser of NBA in Chinese market now, personally participated in the first NBA game in China, Junior NBA game, NBA Caravan, NBA Basketball without Borders and other expanding marketing projects. In 2006, as an intermediator, Guo Jie and his Worldteam dealt with coordination and communication work throughout the NBA "China Team" project.

现在还依然担任NBA中国市场首席顾问的郭杰，亲自参与了NBA首度中国赛、NBA少年赛、NBA大篷车、NBA篮球无疆界等市场项目的拓展，2006年，郭杰和他的沃天体育团队作为中间方，担任了NBA "中国之队"项目全程协调与沟通的重要角色。

Sure, I spent a few weekends following my editor around town so I could "bump into" him at the dry cleaner's or genetic counselor's clinic or deserted jogging trail.

我确确实实花了几个星期跟踪我的编辑，逛遍了整个城镇，这样我就能在干洗店、遗传病顾问的门诊室或是在冷僻的慢跑者的小路上"冷不丁撞见"他了。

Toact as legal advisors for Chinese and foreign clients as entrustedto provide legal consulting service and draft related legaldocuments;to act as an agent in handling disputes,sending lawyersletters;and to act as an agent in participating in legalproceedings,arbitration or other affairs as entrusted byclients.

根据中外客户的委托，以担任中外客户法律顾问的方式，为客户提供法律咨询、起草有关法律文件，代理处理争议，签发律师函，代理参加诉讼、仲裁或客户委托的其它事务。

Another challenge facing the advisors is the significant technology gap between the two nations' airmen.

别的面对顾问的挑战是二位国家的空军之间的重大技术空白。

Through its AS programme, the secretariat has taken full responsibility for the preparation of its operational budget and related allotments, the procurement of goods and services, the arrangements for the travel of staff and participants, and the recruitment and administration of staff and consultants.

秘书处通过行政事务处方案全面负责编制业务预算和有关拨款、物品和服务的采购、工作人员和与会者的旅行安排以及工作人员和顾问的聘任和行政管理。

Did gods, in their role as consolers and counsellors, evolve from binkers, by a sort of psychological 'paedomorphosis'?

诸神，从他们所起到的安慰者和顾问的作用来说，是否以类似心理上幼态持续的方式，从Binker进化而来？

However, Wang Shiren, a government adviser, said this figure included new-built concrete and steel shopping centres decorated in a style that fitted the image of the street.

然而，担任政府顾问的王世仁表示，这一数据包括新建钢混结构购物中心，它们的装修风格都符合前门大街的风貌。

I no liability has been or may be incurred by the Project Company for breach of any contract of employment or consultancy with any employee or consultant including without limitation redundancy payments, protective awards, compensation for wrongful dismissal or unfair dismissal or for failure to comply with any order for the reinstatement or re-engagement of any employee; and

i 由于工程公司违反了任何聘用合约或者与任何雇员或顾问的协商而已经或可能发生的责任，包括无限制退职金、保护奖、不当解雇或不公平解雇或没有遵守任何复职命令或重新聘用其他雇员的补偿金；和

Showing Gore as a proud turkey cock during the week of Thanksgiving suggests that his end is near, perhaps at the hands of Bush's ax-wielding campaign advisors.

在感恩节前后将戈尔画成一只雄火鸡，预示着他的末日就要到了，恐怕要死在布什手下那些挥舞着大斧的竞选顾问的手中了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了