顾问

Judith Williams and her husband Peter, both independent management consultants, say the communal gardens in Warwick Square, Pimlico, were a big draw when they were house hunting four years ago.

朱迪思·威廉斯和她的丈夫彼得都是独立管理咨询顾问。他们表示，4年前他们在找房子时，Pimlico沃里克广场的社区花园颇有吸引力。

The vanquished candidate swung open the door of her private office and found two of her legislative assistants in T-shirts, caps and sunglasses playing at a ping-pong table while the rest of the staff cheered them on.

这位失败的候选人打开她私人办公室的们，看到她的两个立法顾问穿着体恤，戴着帽子和太阳镜正在打乒乓球呢，而其它的员工则在一旁当啦啦队，克林顿夫人边微笑边仰了仰头，那个微笑也是为世界所熟知了。

Goldman is hardly the first firm to use even a small role in deals to maximum effect in league tables, which provide investment banks with an effective marketing tool when pitching to clients.

高盛并不是第一家为了尽可能排名靠前而不惜在并购顾问行列中叨陪末座的公司，这一排名是各投资银行在争取客户时的有效宣传工具。

Such criticisms, though, would wholly miss the point of this pleasurably intelligent book, in which the butcher, the baker and the candlestick-maker of nursery rhyme give way to the chocolate-coated snack brand manager, the career counsellor, the rocket scientist, painter, accountant and vendor of warplanes.

然而，这些评价全然没有抓住这本充满了愉悦的智慧的书的要领，书中肉贩、面包师和做童谣烛台的让位给了巧克力零食的品牌经理、职业规划顾问、研究火箭的科学家、画家、会计和军用机的供应商。

David Pattison, senior business analyst at industry consultants Plimsoll, advises label converters how to avoid the common mistakes a failing company makes

大卫派特森，在行业顾问普利姆索尔高级业务分析师，建议的标签转换如何避免常见的错误一个失败的公司生产

So here are some great ideas for plunging in and going on your own as a consultant.

所以这里有一些伟大的想法会下跌，在你自己的顾问。

Now a public-relations consultant in Boulder, Colo., Ms. Koranda Torvik says she appreciates it when ad campaigns today use plus-size models.

科兰达·托维克现在是科罗拉多州波尔得市的一名公共关系顾问，她说她很欣赏当今的广告宣传中起用丰满模特的行为。

I liked the work and met a lot of people who would be important in my life, including John Podesta, who served superbly in the White House as staff secretary, deputy chief of staff, and chief of staff, and Susan Thomases, who, when I was in New York, let me sleep on the couch in the Park Avenue apartment where she still lives, and who became one of Hillary's and my closest friends and advisors.

我很喜欢这项工作，结识了很多人，这些人后来在我的生活中都扮演了重要角色。其中包括约翰。波德斯塔和苏珊。托马西斯。约翰在白宫干得非常出色，历任办公厅秘书、副主任、主任等职；苏珊现在仍住在她位于公园大道的房子里，我在纽约的时候，她曾经让我睡在她家的沙发上，后来苏珊成了我和希拉里最亲密的朋友和顾问之一。

If I decline the honour of being in attendance on you, believe me … Kutuzov's podgy face beamed with a shrewd, good-natured, and yet subtly ironical expression.

如果所有的顾问都像你那样到团队里去供职，我们的团队就不会是现在这个样子了。

Polestar provides our clients of various skill levels and talent, ranging from high level professionals to more universal positions.

由一支在人力资源或猎头招聘领域拥有多年经验和专业精神的资深顾问团队组成。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。