顾问

My wife and I, other visiting parents and spouses or partners, along with our addicts, sat in worn couches and folding chairs, and a grandmotherly, whiskey-voiced (though sober for 20 years) counselor led us in conversation.

妻子和我还有其他探望的父母、伴侣，和我们吸毒的亲人坐在破旧的座位与折叠椅上，一位祖母级的声音低沉的顾问（她的声音20年来都如此）主持了谈话。

I'm Peter Hargitay,' said the gravelly mittel-European accent, 'special advisor to President Blatter.

"我是彼得哈吉塔伊，"一股浓重的中欧口音，布拉特主席的特别顾问。

He was won over by the manifestly serious intent of Grazer and Samuel Baum, the show's writer, and decided the role they held out to him as scientific advisor should be a hands-on one.

鲍姆凭其明确严肃的意图赢得了埃克曼的支持，至于他们所展示的这个科学顾问角色，埃克曼认为应该是一个事必亲躬的科学家。

Under the guidance of Dr Roger Greenaway, internationally acclaimed specialist in providing trainer-training in this field, explore the use of participatory reviewing techniques and transfer strategies so that both the experience and learning will live on after the events.

在国际资深顾问Roger Greenaway博士的引领下，我们还将一起探索引导回顾技巧、转化技巧，令学习感悟与体验在培训结束后依然记忆深刻。

According to Anbound, a Beijing-based economic consultancy, some of the information put up for sale by the CISA official included raw material inventories, the average cost of imported ores, gross profits per ton of steel as well as production schedules at Chinese mills.

安邦是一家业务在北京的咨询顾问公司，据该公司透露，该中钢协官员兜售的情报包括原材料目录、国内进口矿石平均成本、吨钢毛利，还有国内各大钢厂生产计划。

A group of American marriage and family counselors once placed a brief notice in four dozen newspapers in 25 states. If you live in a strong family, please contact us.

美国一群婚姻家庭顾问在25个州的48家杂志上刊登了这样一则消息：如果你生活在一个幸福的家庭里，请与我们联系。

Robin Guarnieri is a research consultant at Hewitt Associates.

罗宾顾氏是一个研究顾问翰威特。

Modern headhunters spout as much guff as management consultants, but without the excuse.

现代猎头的废话像管理顾问一样多，但他们没有借口。

Frantic negotiations were conducted through the UN's Emergency Security Council and unofficial channels to end the hair-trigger standoff.

为了解决一触即发的危机，双方通过联合国紧急安全顾问和非官方的渠道进行了紧急磋商。

Haldeman to draw up a list of the "big Jewish" contributors to the Democratic Party."Could we please investigate some of the cocksuckers?"

对他忠心耿耿的高级顾问查克·科尔森曾发骇世之言，"只要老板需要，就是碾死我的祖母都没问题。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。