顾客

Many companies commit themselves to satisfying the request of their customers and increasing the level of customer satisfaction, which they believe is vital to their survivals and development.

很多企业都致力于满足顾客的需求，提高顾客的满意程度，因为他们相信这是企业生存和发展的基础。

American customer satisfaction index system, which was e stablished in USA in 1994, is currently the most commonly accepted and adopted system in the measurement of customer satisfaction.

测度顾客满意度，目前普遍认可并使用的是美国 1994年提出的国家顾客满意度指数体系。

Visitors to Plaza 66 might well be puzzled over its obvious shortage of shoppers. Even during rush hours or on weekends, the mall is very quiet and empty, and the shops themselves often contain only salesgirls, while shopping bags filled with luxury goods are nowhere in sight.

顾客们可能会感到很困惑，因为就算在高峰时间或是周末的时候，恒隆广场都明显客流量过少，商场里空空荡荡的很安静，各专卖店里经常就只有女店员，而见不到什么拎着大包小包的牌子货到处逛的顾客。

The pleasure-pain doctrine was quickly borrowed by economists and applied to the sphere of consumer expenditures in what became the first systematic theory of motivated consumer behavior; the basic economic thesis was that rational consumers would, quite intentionally, manage their purchases of goods

这个所谓&快乐—痛苦&定律很快就被经济学家借鉴，并应用于顾客消费领域，它成为第一个促进顾客消费行为的系统的理论。

Starting tomorrow, customers who preordered a PS3 will be contacted personally by phone and updated on the status of their reservation, the rep said.

那些预定过的顾客不用等到发售日才知道自己能否得到机器，明天开始，我们将电话联系预定过的顾客告诉他们最新的情况。

Customers who complain are not nitpickers or looking for discounts, they're committed to your organization.

抱怨的顾客并不是吹毛求疵或者需要折扣，这样的顾客忠实于你的组织。

When we started our typical customer was a foreigner wanting something done cheaply," says Pawel Zak of IMPAQ, a thriving Polish software firm."Now it is a Polish firm wanting something done quickly.

刚开始的时候，我们的顾客都是想要降低成本的外国商人，&波兰一家业绩很好的软件公司IMPAQ的帕威尔·扎克说，&而现在的顾客则是一家追求效率的公司。

The restaurant also tools and so on top of a kitchen range or cooking stove, round-bottomed wok moves to in front of Taiwan, lets the customer in front of everybody demonstrate own kitchen skill, this enable the customer quite to have the sense of achievement.

餐馆还把灶台、炒勺等工具搬到台前，让顾客在大家面前展示自己的厨艺，这使顾客颇有成就感。

A tunnel of white-coated masseurs stand behind their chairs along the middle of the pedestrianised Zhengyi Street in the centre of town, working their painful magic on customers or waiting for the next ones.

在市中心一条叫正义街的步行街上，路中间一排身着白色外套的按摩师在椅子后面等待着顾客，忙着的人向顾客展示着并不娴熟的技艺。

A tunnel of white-coated masseurs stand behind their chairs along the middle of the pedestrianised Zhengyi Street in the centre of town, working their painful magic on customers or waiting for the next ones.

在市中心正义街中部两旁设立的长椅后面，一队身穿白色制服的按摩师正费力地对顾客进行魔术治疗或是在等待下一顾客。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。