顾及

For example, including the complete genetic dynamics of in- and outbreeding might lead to completely different conclusions in the above-mentioned theories of the adaptive nature of racism.

通常的政治主张就算种族主义具适应性在道德伦理上依然是不能接受，因道德上的考量必须顾及被迫害的对象。

That's one underpaid and overworked nurse tasked to care for fifty patients with varying needs.

那是一付忙得不可开交的护士，负责照顾及50例不同需要。

We must also take into account that his intimacy with the Greeks developed in him, though unknown to himself, a one-sidedness, which at first sight appears pardonable.

我们也必须顾及，他的亲密与希腊人发达国家在他身上，虽然未知的自己，一个片面性，这乍看起来似乎

If, however, he had some good design, as one should believe of a learned man_ it seems to have been to show, with how little foresight many attempt to remove a tyrant, though thereby the causes which make the prince a tyrant can in no wise be removed, but, on the contrary, are so much the more established, as the prince is given more cause to fear, which happens when the multitude has made an example of its prince, and glories in the parricide as in a thing well done.

最富创造天才的马基雅维利已大胆宣称，君主的唯一动机就是对权力的欲望，他应当把这种欲望用来建立和维护他的统治——这就是君主的全部含义，至于用什么计谋则是很难确定的……他或许想表明，自由的群众应如何谨慎地把他们的福利完全托付与一个人，这个人……必定每天都恐惧阴谋，所以不得不主要顾及自己的利益。

What I am opposed to is the cynical attempt by Richard Perle and Paul Wolfowitz and other armchair, weekend warriors in this administration to shove their own ideological agendas down our throats, irrespective of the costs in lives lost and in hardships borne.

我反对政府中象Richard Perle和Paul Wolfowitz之流，不进行深入调查的，非专业人士把他们自己恶意的观念强迫我们接受，丝毫不顾及由此可能造成的牺牲和困难。

Perlite fully taken into account impact on the quality of perlite filter aid is a major factor.

充分顾及膨胀珍珠岩质量是影响珍珠岩助滤剂的主要因素。

How you have been treated by your persecutor s, and if they have conducted themselves towards you with all the deference due to your rank

那些害您的人怎么对待您，他们对您的态度是否还顾及过您的身份。

With several movie contracts on hand, he also found himself being invited as one of the judges in the Berlin Film Festival, and has to finish his solo photo album this year.

既有电影片约在手，还要顾及在春节期间当柏林影展的评审，及后还有个人写真集的拍摄工作，还有。。。。。。

Only in a sparsely - populate d rural community is it possible to disregard it.

只有在人口稀少的农村里，才可能不顾及准时。

Thus, considering everyone's feelings, when you promote your "Pork Chop Match"

所以，顾及到大家的感受，在这里宣扬/宣传你们说的"猪排配"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。