顾及

And I suppose you didn't care at all about poor Miss Ingram's feelings?

"那么我想你一点儿也不顾及可怜的英格姆小姐的感情？"

So we need consider the effects of the earth curvature. In global integration, the requirement of the data coverage and the computation are comparative high. In this thesis, a moving coordinate system is used to overcome the effects of the earth curvature. And a differential calculation concept is proposed that assumes the difference of geoid calculated between the central point and its marginal point is constant when the integration area is far away from the central point.

论文中提出了利用柱体积分时采用移动坐标系来顾及地球弯曲的影响，并利用差分的概念，设想离计算区域到一定距离后，流动点对计算区域内的中心点和边缘点的影响之差为一常数，并用试验的方法，统计分析了它们对大地水准面的有效积分拓展范围。

Correct flood simulation of intertidal zone is crucial to marine applications such as coastal management and anti- flood .

此文针对传统算法的不足，提出了一种顾及高水位影响的潮滩淹没动态仿真算法。

The State of Missouri (without reference to conflict of law principles), and shall inure to the benefit of the successors and assigns of

按照该州法律进行解释（而不顾及法律原则之间的冲突），而且保护史考特证券公司的继承和受让的利益。

The Hamptons Jitney is like the bus to summer camp only instead of singing songs everyone ignores each other and talks on their cell phones.

通往汉普顿的简便公交车就像开往夏令营的游览车一样。只不过大伙都自顾自的唱着歌，打着电话，全然不顾及他人。

The identification of states'opinio juris is very important to the establishment of certain prohibitive regulation.

习惯国际人道法规则的确立，既要遵循国际习惯法的一般原理，又要顾及国际人道法的自身特点。

Disregard right-down however reach them this kind of practice is actually in kill the goose that lays the golden eggs, it is the blow that does not have outside force, the practice of this kind of evil common also damages webpage game necessarily the credit in player heart and figure, give oneself finally dig one's own grave.

却全然不顾及他们这种做法其实是在杀鸡取卵，就算是没有外力的打击，这种恶俗的做法也必然损害到网页游戏在玩家心中的信誉和形象，最终给自己自掘坟墓。

Furthermore, based on Two-term local quadrat variance algorithm, a scale decomposing method is pointed out. This thesis also evaluates the question that whether we can apply scale decomposing results into gully ordering results for getting gully ordering system keeping the same scale characteristics results.The primary works and contributions of this thesis are summarized as follows:1. Three term local strip lacuanrity algorithm (3TLSL)This thesis shows that the gliding algorithm of Lacunarity has several shortcomings, such as it can only focus on the current analysis window, and is easily influenced by some local irregular values.

更多。本文进行的主要研究工作如下：1、流域沟谷网络多尺度分析模式与算法研究首先，为解决空隙度的滑动框算法只考虑当前窗口、易受局部异常值影响的缺陷，本文提出了顾及邻域空间关系的3阶局部条形窗口空隙度(Three-term Local Strip Lacuanrity，3TLSL)算法，并以模拟沟谷网络为例，对比分析了3TLSL算法与滑动框算法的结果，研究结果显示，3TLSL算法在分析结果的精确性、可靠性、有效性等方面均有明显的提高。

Holding back some of that largesse would show him that he cannot destabilise the neighbourhood and get away with it.

如果中国能对朝鲜少些好脸色，就能让金日成明白，他不能不顾及跟中国的关系，或者无视中国的存在。

So, considering the character of deformation, a novel algorithm called LZD using differential model is proposed associated with least trimmed squares estimator, which is a robust estimator with high break-down point. It enhances the deformation detecting ability and matching accuracy when large deformed area exists in matched DEM.

因此，顾及地表变形的特点，结合高崩溃污染率的截尾最小二乘估计，提出基于差分模型的差异探测算法，进一步提高了在大面积变形情况下的DEM表面差异探测能力和匹配精度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。