顾及

The government has also been responsive to criticism of its media policy, for example in response to the SARS epidemic, and in regard to public commemorations of popular, but deposed, former leader Hu Yaobang .

政府也已作出积极回应的媒体政策的批评，例如在应对非典疫情，并在顾及公众纪念活动流行，但被推翻的前领导人胡要榜。

The Minibar 's chic interior has been designed by Amsterdam architectural legends Concrete who are also responsible for The Supper Club, the award-winning Citizen M chain of budget hotels and a host of hot design offerings in the Netherlands and abroad.

在设计上迷你 's 别致室内已顾及阿姆斯特丹建筑传说混凝土身兼负责超会员、预算酒店有奖公民 M 链和荷兰及国外的热设计产品及服务主机的。

If you spend all your time and energy on the small stuff, you will never have room for the things that are important to you.

如果你把所有的精力和时间都耗在琐事上，你将无暇顾及那些重要的事情。

If you spend all your time and energy on the small stuff, you will never have room for thethings that are important to you.

如果你们把时间和精力都花在不重要的事情上，那么你们将无暇顾及你们生活中重要的事情。

If you spend all your time and energy on the small stuff, you will never have room for the things that are important to you.

如果你们把时间和精力都花在不重要的事情上，那么你们将无暇顾及你们生活中重要的事情。

The American military machine is under intense strain. The demands of tackling the Iraq insurgency have forced America to short-change Afghanistan.

美国的军事机器一直处于过分紧张的状态，伊拉克的骚乱使得美国无暇顾及阿富汗。

Poor families are often too disorganised to fill in forms, and many are illegal aliens shy of any contact with officialdom.

穷人家的生活本已一塌糊涂，更无暇顾及那些表格，而相关官员对许多非法移民来说则是避之唯恐不及。

Meanwhile, foreign entanglements led him to neglect economic and social policy.

与此同时，外交上的纠缠让他无暇顾及经济和社会政策。

The main point of procedural democracy is to coordinate the "liberal" and "civic republican" thought, so as to find a method which can not only protects the principle of humane rights but maintains the principle of popular sovereignty also.

该思想的宗旨是，通过对自由主义和共和主义的民主思想进行调和，制定出一种既能顾及保护个人自由的人权原则，又能够使公民在伦理和政治上的自由权利得到切实维护的民主实践的方法。

We have seen already that besides the Massoretic Text we have to take into account the earlier text followed by the Septuagint translators, and the still earlier readings of the Samaritan Pentateuch; a detailed investigation of this subject belongs to the field of textual or lower criticism.

我们已经看到，已经除了massoretic文本，我们亦要顾及先前的文本其次是septuagint译员，以及仍然较早读撒玛利亚pentateuch ；详细调查这个课题属于领域的文本或更低的批评。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。