顾及

Compared with the early stage of Qing, the reasons that the problem about the long—pending cases formed in late Qing mainly were the effect of the frequent modern wars and the serious corrupt of the bureaucrat stratum. A series of frequent wars not only made officials had no time to attend to administration of litigation, but also blocked ways so that the litigation procedure couldn't normally revolve. Unlimited procrastination and serious hoodwinking in litigation procedure easily caused long-pending cases too.

与清前期相比，晚清积案问题形成的原因主要为：近代频繁的战争的影响：鸦片战争以后发生的一系列频繁的战争不仅使得统治者难以顾及刑名案件的审理，而且极易造成道路梗阻，使得案件逐级审转制度难以正常进行；晚清腐败的吏治的影响：诉讼审判中漫无止境的任意拖延，严重的欺瞒之风等都是导致积案问题的重要因素。

Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

因此，是天国的比喻所不欲，某国王，这将顾及他的仆人。

For the sake of the performance on 3rd April, besides the series of medleys and competition songs from One Million Star, Rachel has also thought of the fans that are going to come from various places. As such, she has specially practiced different versions of songs in their various dialects and languages, hoping that the audience will feel her sincerity.

为了4/3在美国的演出，除了有一连串组曲及星光经典比赛曲目外，文音顾及到来自各地的歌迷，特地练了不同版本的语言，希望让大家感受到诚意；而首次到美国的宗纬，决定现场即兴热舞，热情散发给大家，只有到现场来才能看的到。

Trains and coaches filled up; car-rental firms were ransacked for vehicles, despite rocketing prices; the most affluent and impatient hired taxis to drive them home or to Channel ports.

火车和长途汽车已经人满为患；人们在各租车公司搜寻出租车，无心顾及飞涨的租车价格；富豪们以及没耐心的人则雇出租车送其回家或去海港。

And be in Microsoft after announcing to stop to buy Yahoo at the beginning of this month, partial partner oppugns Yahoo board of directors to consider his benefit only, and ignore the interest that reachs partner.

而在微软本月初公布停止收购雅虎之后，部分股东质疑雅虎董事会只考虑自己的利益，而不顾及股东的利益。

When outmatched, imps simply run,only to show up later when theirenemies are weakened or occupied.

当敌不过敌人时，小鬼们会四散逃避，直到敌人被削弱或忙的无瑕顾及他们时，小鬼们才会再度露脸。

And in previous global health panics, it has been obvious that rich states think of their own voters first.

此外，在以前的全球性卫生恐慌中，各富裕国家显然首先只顾及了本国的选民。

Any pretexts put aside, I suddenly (6) pounced on him, giving him lots of kisses.

我再也顾及不了什么借口，径直向他扑去，并猛亲他的脸蛋。

They should not be ignored while the school system is revamped.

在教育改革当中，不可能只顾及学校制度的调整而忽略了教师。

McGrady said that he's not concerned about his back giving out and sidelining him in the post-season.

TMAC说如果对阵太阳是一场季候赛，他不会顾及背伤而会选择披挂上阵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。