顾及

They no longer safeguard either lives or pure wedlock; but each either waylays and kills his neighbor, or aggrieves him by adultery.

谁也不顾及生活与婚姻的纯洁，遂彼此陷害残杀，以奸淫加害于人。

As for yi , the earlier use of the character was often related to distancing oneself from disgrace, and the character probably had the meaning of a proper regard for oneself, involving such things as not brooking an insult.

至于易建联，较早使用的性质往往是相关的距离从自己的耻辱，并有可能的性质的含义，适当顾及自己，涉及这类事情没有金的一种侮辱。

That doesn't, however, take into account that not everyone browses the web full screen.

不，不过，顾及不是每个人都可以浏览网页全屏。

In contrast, organic farming conserves environment, protects the health of farmers and cares for the welfare of farm animals.

相反，有机耕种包含了对环境的保护及改善，让农场工作人员的健康更有保障，而且会顾及牲口的福祉。

A good teacher consults the interests of his pupils.

一个好老师会顾及他学生的兴趣。

I believe that this is because peace plans neither totally took into account the positions of Israel and Palestine nor comprehensively considered all the cruxes of the problem between each party.

本论文认为，这是因为历来的和会与和平计画不但没有全面顾及到当事者的立场，也没有全面考虑到以、巴问题的所有症结。

On the supply side of things you may also want your system to take account of optimum production runs, cubing in shipping containers and other vehicles, factory shut-down times, industrial disputes etc etc.

在供给方面的事情你可能还需要您的系统，以顾及优化生产运行，体积测量在集装箱和其他车辆，工厂关闭的时间，劳资纠纷等等等等

Industry is profit driven which is a good thing but sometimes it disrespects the environment that feeds it.

工业是利润驱动的，利润虽说是好事，但是有时工业并不顾及它所依靠的环境。

Every time we had a crack at them, we were to take it, saving our own lives, with the extremest care.

我们每次同他们交锋，都得极其小心，顾及自身的安全。

He moves through some fairly arcane turf, talking about how political gerrymandering has led to a generation of politicians who come from safe districts where they don't have to consider the other side of the debate, which has made compromise -- and therefore legislative progress -- more difficult.

在谈到政治选区的改变导致了来自安全选区的政客不顾及反对派选民的意见而产生的妥协--因此立法程序变得更加复杂时，他的观点显得令人捉摸不定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。