顾及

In his personal life Nicholas V.(1447-55) was not unworthy of his exalted position, but the necessity of repairing the damage that had been done by the unruly assembly at Basle, which arrogated to itself the authority of an independent General Council, the removal of the last obstacle to the Turkish invasion of Europe in the fall of Constantinople, and the importance of securing for Rome a pre-eminent position in the great classical revival, engaged all his energies to the exclusion of necessary reforms.

尼古拉五世有着与尊位不相符的个人生活，但是许多事情却耗散了他的精力，使他无暇顾及必要的改革，例如：弥补巴塞尔会议所造成的损失，这次放肆的会议宣称要以独立的全体大会僭越教皇的权力；要攻陷君士坦丁堡消除土耳其入侵欧洲这个最后的障碍；以及保障罗马在文艺大复兴中的领先地位。

In reality, a more localised examination of the situation is required.

事实上，我们必须更加顾及本地情况，并对有关情形加以研究。

Chinese critics largely draw a blank, if for no other reason than it seems there is little to connect it with their visual experience or with the local cultural legacy.

中国的评论家多数对此无暇顾及，也许与他们对这种视觉经验不熟悉还有对本地的文化遗产关系甚小有关系。

It is because of the particularity that military hospitals concurrently shoulder the military assignments. Other than enforce the non-replaceable mission of national offense planning, military hospitals must consider preparedness for war while instituting and implementing medical policy; in the meanwhile, take into account the medical care for patients. Their type of organization differentiates from general enterprises. This study tries to explore the identification extent that sample groups look into responsibility by means of accountability principles in corporate governance.

国军医院因兼具承担军事任务之特殊性，除有遂行国防施政计画之不可取代性外，有关医疗政策制定与执行均有因应战备的考量，同时顾及病人的医疗照护，其组织型态与使命实有别於一般企业，本研究尝试藉由企业治理的课责性原则，探讨样本群体对责任追究的认同程度。

He took the measure without the slightest consideration for the feelings of other people.

他采取了这一措施，丝毫不顾及别人的感情。

Encountered their favorite dishes, not as occasions to make a clean sweep of the general neighborhood, not simply putting a plate in front of their own tiers. eat special food, to take into account the table of the parents and elder sister and younger brother.

遇到自己爱吃的菜，不可如风卷残云一般地猛吃一气，更不能干脆把盘子端到自己跟前，大吃特吃，要顾及同桌的父母和姐弟。

But we must also look forward at the medium and long term.

但是我们也必须顾及中期和长期的发展。

This International Standard acknowledges and accommodates the needs of SMEs.

本标准承认并顾及到SMEs的需要。

This International Standard acknowledge s and accommodates the needs of SMEs.

本标准承认并顾及到SMEs的需要。

This International Standard acknowledges and accommodates the need s of SMEs.

本标准承认并顾及到SMEs的需要。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失