顾

"When I saw that [1.5 per cent] figure I was also sceptical and thought they had placed the decimal point in the wrong place," Mr Gu told the Financial Times.

"当我看到那个数据（1.5%）的时候，我也感到怀疑，认为他们把小数点点错了地方，"顾云昌向英国《金融时报》表示。

The men who deify it at the expense of human truth.

那些罔顾真理而崇拜技术的人

ST division dragon thinks, consider Chu Jun to achieve goal of detinue accuser fund in order to sign business contract form, encroached the legitimate rights and interests of ST division dragon.

ST科龙认为，顾雏军以签订买卖合同形式达到非法占有原告资金目的，侵犯了ST科龙的合法权益。

You're not always so deuced careful of appearances.

你并不总这么顾体面！

He said,'Mr. Gu, let's go listen to some real dharma preaching.

他说，'顾先生，我们一起去听听真正的诵经吧。

I guess I am such kind of person thattoo diffident to be turned down.

都要死的人了，哪里还顾得了那么多。

We had a work plan meeting at Suzhou Zoo on Monday 19 April 2010 attended by myself, Emily, Lu, from Suzhou Zoo Dir. Chen Daqing, Dr Gu Wenhua, and Dimin and Liu Nonglin of the China Zoo Association.

4月21号我们开了一个工作计划会，由我、Emily、陆博士、苏州动物园方面的陈大庆主任、顾文化博士和中国动物园协会的狄民、刘农林参加。

The one and only National Open University couldn't even beg 200 million NT from the government's distribution of subsidy, which is greatly disproportional to the annual fund most national universities obtain.

顾忠华：在教育资源的分配上，台湾的成人教育真的是非常边缘，唯一一所空中大学，每年政府补助还不到两亿，与国内多所国立大学拿到的教育补助相较不成比例。

The one and only National Open University couldn't e ven beg 200 million NT from the government's distribution of subsidy, which is greatly disproportional to the annual fun d most national universities obtain.

顾忠华：在教育资源的分配上，台湾的成人教育真的是非常边缘，唯一一所空中大学，每年政府补助还不到两亿，与国内多所国立大学拿到的教育补助相较不成比例。

Do not become dissimilarly yoked with unbelievers.

我们需要顾到我们的说话。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失