顾

She carefully spoons pre-cut ruby red strawberries onto the mound of golden corn flakes. Pouring ivory-white milk over the concoction, Mother smiles to herself.

她小心地舀了些已切好如红宝石般的草莓，放在金黄的玉米脆片堆上，再浇上象牙白的牛奶以后，母亲自顾地笑了。

Looking round, he saw that the jurymen had turned together, to consider their verdict.

他四顾张望，见陪审团凑在一起商议裁决意见。

The pigeons on the roof pulled their little heads out from beneath their wings, looked around, and flew into the field. The flies on the walls crept about again. The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food. The roast began to sizzle once again. The cook boxed the boy's ears, causing him to cry, and the maid finished plucking the chicken.

马站了起来，摇摆着身体；狗儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又丝丝作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。

The pigeons on the roof pulled their little heads out from beneath their wings, looked around, and flew into the field. The flies on the walls crept about again. The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food. The roast began to sizzle once again. The cook boxed the boy's ears, causing him to cry, and the maid finished plucking the chicken.

马站了起来，摇摆着身体；豿儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。

Yet shouldn't the retailer stick to its knitting?

但是，难道零售企业不该自顾其事么？

I used to search for the significance of life and failed to find it. Now that I accept the love of Jesus Christ and am coming to know the Lord who created the heaven and the earth as well as every living creature on earth, I am able to pray to Him and read His words. I am able to come close to Him and experience His guidance and protection in my daily life. The Lord has become my spiritual sustenance when I feel sad. He provides me with strength when I encounter difficulties.

以前对人生的意义苦苦探寻却一无所获，现在能够因著接受耶稣基督的爱而认识那一位创造宇宙万物、也创造生命气息的神，而且可以通过祷告、读神的话圣经，与神亲近，在生活中经历神的带领，每日出入得蒙神的看顾，劳苦愁烦时有了&精神支柱&，遇到困难时也有了力量的源泉。

Six isozymes, extracted from three tissues of Hemibarbus maculates Bleeker respectively,were analysed with vertical slab polyacrylamide gel electrophoresis.

作者：顾若波，闻海波，华丹，徐钢春(中国水产科学研究院淡水渔业研究中心，农业部水生动物遗传育种和养殖生物学重点开放实验室，江苏无锡 214081)点击数：217

Had they forgotten the Lord's wonderful provision of water and rest at Marah and Elim?

难道他们已经忘记了神在玛拉和以琳给他们水喝和对他们的看顾吗？

King's jade bracelet attend to on all sides,"the north have been already mealed fire, should someone's house, let's where go."

王玉环顾四周，&北边有炊火，应该有人家，我们往那儿去吧。&

STONE M%Exley C S%George M C Compositions of trioctahedral micas in the Cornubian batholith 10.1180/minmag.1988.052.365.04 Mineralogical Magazine , 1988,null

胡受奚%郭继春%顾连兴加里东造山带在东天山(E85°-95°)构造格架中的重要地位及其地质特征北京：地质出版社， 1990，null

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。