顾

If we possess the humility of our Master, we shall rise above the slights, the rebuffs, the annoyances, to which we are daily exposed, and they will cease to cast a gloom over the spirit.

我们若有主的谦卑，就能罔顾日常所遭遇的侮辱、挫折和烦恼，而且，这一切也不再影响我们的情绪了。

He refused the military career planned for him by his family, as well as renouncing a promising political career.

通过对历史的研究，顾拜旦希望奥林匹克运动会能再度举行。他认为这是每个人应当为之努力的理想。

The Apostolic See itself, or rather the Sacred Penitentiary, when asked,"Whether a professor of moral theology may quietly follow and teach the opinions which St. Alphonsus Liguori teaches in his Moral Theology", gave indeed an affirmative answer on 5 July, 1831; it added, however,"but those must not be reprehended who defend other opinions supported by the authority of reliable doctors".

使徒见本身，还是神圣感化，当被问及&，无论是教授的道德神学可能会悄悄地跟踪和教授的意见街阿利顾理教授在他的道德神学&了确实是一个肯定的回答关於1831年7月5日它补充说，不过，但这些绝不能reprehended谁保卫其他意见支持的权威，可靠的医生。

The School of Discussion in Ancient Chinese History represented by Gu Xiegang was a famous historical school in 1920s. They deconstructed traditional research on The Book of Songs and removed forged history for the purposes of revivifying the remote history.

20世纪二三十年代兴起的以顾颉刚为代表的著名历史学派－古史辨以还原上古真史为目的，解构传统《诗经》学，清除历代《诗经》学萌生的伪史并查证真史。

That is because the title ("Famous German y Sinologist shellacked Chinese literature as trash") had a huge effect, and i t is precisely this title that Kubin believes to "distort" what he said.

那是因为标题（《德国汉学家称中国当代文学是垃圾》）蕴涵巨大影响力。也正是这个标题让顾宾认为它&扭曲&了他的话。

That is because the title ("Famous Germany Sinologist shellacked Chinese literature as trash") had a huge effect, and it is precisely this title that Kubin believes to "distort" what he said.

看来，标题（《德国汉学家称中国当代文学是垃圾》）蕴涵巨大影响力。也正是这个标题让顾宾认为它&歪曲&了他的话。

We uplift those who are shepherding urban churches, especially those who are involved in the caring and visitation aspects.

让我们记念所有在城市教会事奉的同工，尤其是负责关顾和探访的，主的恩典与供应充沛。

Compared to the versions you've seen before, the zerg units and bases now look a lot slimier and more sinister.

关于以先的原版去讲，您顾过的虫族双位战基天隐正在少了很少黏稀感，隐失更罪好。

But as soon as they "looked" at him, they too got spudded, so that everyone would read,"Wizard rolls about on the floor, twitching excitedly."

但是，只要他们一&照/顾&他，他们也会被锄上，然后所有人就会读到说：&巫师在地到处打滚，浑身乱抽。&

Once I fell headlong and cut my face; I lost no time in stanching the blood, but jumped up and ran on, with a warm trickle down my cheek and chin.

我顾不上止血包扎，跃起身继续往下跑，热乎乎的鲜血顺着脸颊和下巴朝下流。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。