顾

Jack was both clumsy and careless, he always drew a bow at a venture.

杰克既笨手笨脚又粗心大意，他做事总是顾前不顾后。

Gu has received national and international critical acclaim; Li Xianting named him "the most avant-garde artist amid the avant-garde", Huang Zhuan titled him as the one "whose artistic production serves only art" and Fei Dawei honored him as "the best Chinese artist of all".

作为在国际当代艺术界倍受尊崇的艺术家，顾德新被公认为近20年来最具超前意识的观念艺术家，是"前卫艺术家中最前卫的一位"，"只为艺术生产作品的艺术家"，甚至"中国最好的艺术家"。

Everyone attend to not up so many, with avidity eat right away.

大家都顾不上这么多，马上狼吞虎咽地吃起来。

When I didn't want to do the baby-sitting job I had gotten, she would tell me that 'sometimes in life you need to do things you don't want to do.

当我不想做已经接下的看顾小孩的工作时，她会对我说：『生活中，有时候你必须做一些不想做的事。

My mother asked me to babysit my little sister for a few hours yesterday.

我妈妈昨天要我看顾妹妹几个小时。

One Sunday, my Mom asked me if I wanted to see a baptismal, I said,"sure, why not".

你们要将一切的忧虑卸给神，因为神顾念你们。

Doctor Manette pressed his hand, hastened bareheaded out of the room, and was in the court-yard when Mr.

曼内特医生捏了捏他的手，没顾得戴上帽子就冲了出去。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当某个臣民被指控犯下了足以引起国王兴趣的罪行，公众的注意力就被聚焦在这里了：在一个指定的日子，被告的命运将在国王的斗兽场上决定，这是个当得起这个名号的建筑，因为虽然它的形式与计划是从遥远的外国借来的，但是，它的目的完全发自这个人的头脑，他，彻头彻尾是个国王，除了实现他的奇想之外罔顾任何传统，他在所有已知形式的人类所思所为里都灌注了他那丰富发展了的野性理想主义。

In the mean time we are committed to pray for those who badly need encouragement refreshing and equipping. We pray, too, that their sheep will empathize with them and be appreciative of their pastors instead of being critical and demanding.

与此同 时，我们也要为那些急需要扶持、更新、和装备的牧者献上祷告，也求主让他们的羊群能够顾念他们，看到牧者们的劳苦，而给予他们嘉许而非诸多挑剔和要求。

They all appear here, fixed in their time by the 20th-century's leading photographers: Hoppe, Baron de Meyer, Horst, Beaton, Steichen, Snowdon, Parkinson, Bailey, Newton, Weber, Knight, Teller, Testino and others.

他们都出现在这里，在固定的时间由20世纪领先的摄影师：霍普，顾拜旦迈耶，霍斯特，比通，斯泰肯，斯诺登，帕金森，贝利，牛顿，韦伯，骑士，出纳，斯蒂诺等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失