顾

It is necessary to analyze Ku Chieh-kang\'s history epistemology for the understanding of his historical research.

要想充分理解顾颉刚特有的历史学思想，对其作认识论方面的分析是非常必要的。

It is necessary to analyze Ku Chieh-kangs history epistemology for the understanding of his historical research.

要想充分理解顾颉刚特有的历史学思想，对其作认识论方面的分析是非常必要的。

Reporter : Mr KU, you are the true designers New York World Trade Center, so to speak?

记者：顾先生，您才是纽约世贸中心的真正设计者，可以这么说吗？

Ku said, He shares a cabin with me and he's washing his face.

顾先生道：他和我同舱，在洗脸。

Chance having ordained that he should encounter, in a case which he had argued, a former employee of the Laffitte establishment, he had acquired mysterious information, without seeking it, which he had not been able, it is true, to probe, out of respect for the secret which he had promised to guard, and out of consideration for Jean Valjean's perilous position.

他偶然在他辩护的一件讼事中遇到一个拉菲特银行过去的职员，他没有去寻找就得到了一些保密的材料，这些材料确实是他无法深究的，因为他要遵守他不泄密的诺言，又要顾到冉阿让的危险处境。

Thankfully, I was too occupied to lash out at him.

好在我把自己的时间排得满满的，以至于顾不上粘着他。

"She's ridiculous without being rich," Lavinia sniffed.

"她不富有时也是十分滑稽的，"拉维尼娅不肖一顾。

No, I thought that Lena will be the first to make a family, she always looked more "home-oriented" to me.

不，我还以为 Lena 会是那个更早建立家庭的人，她给我的感觉总是很顾家。

Liguori's manuals noted the various alternatives and then urged a prudent, reasonable middle course on various questions.

利顾理的手册指出，各种替代办法，然后敦促谨慎，合理的课程中的各种问题。

In his youth Liguori had been imbued with the stricter principles of moral theology; but, as he himself confesses, the experience which a missionary life extending over fifteen years gave him, and careful study, brought him to a realization of their falseness and evil consequences.

在他的青年利顾理已经充满了严格的道德原则，神学，但是，正如他自己承认，其中的经验传教生命延续15年来给了他，并仔细研究，使他以实现他们的虚伪和邪恶的后果。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。