顽童

Jin Yong's works inside the many personalities, can be said that some Xingqingzhongren, like Hong Qigong豪爽kind of enthusiasm, like that洒脱Chao Yi Huang Yaoshi (of course there is one point Guaili), and like the old BOY Zhou Botong that no机心Shuaixing the naive, like the Kuangfangbuji Linghu Chong, and so on.

金庸作品里边的许多人物，都可以说是一些性情中人，像洪七公那种豪爽热忱，像黄药师那种洒脱超逸，像老顽童周伯通那种完全没有机心的天真率性，像令狐冲的狂放不羁等等。

As the coach rolls swiftly past the fields and orchards which skirt the road,groups of women and children,piling the fruit in sieves,or gathering the scattered ears of corn,pause for an instant from their labour,and shading the sunburnt face with a still browner hand,gaze upon the passengers with curious eyes,while some stout urchin,too small to work but too mischievous to be left at home,scrambles over the side of the basket in which he has been deposited for security,and kicks and screams with delight.

货车飞快地穿过田野的时候，可以看到路边的果园，一群群妇女和儿童正把水果堆在筛子里，把分散的一穗穗玉米集到一起，劳动会儿又歇歇，用一双更黑的手擦擦被太阳焦灼的脸，用好奇的眼光打量着路人，几个健壮的顽童，太小了不能做事，而又因为太调皮不能留在家里，爬过已经防范好的篮子边缘，兴高采烈地踢着尖叫着。

As the coach rolls swiftly past the fields and orchards which skirt the road, groups of women and children, piling the fruit in sieves, or gathering the scattered ears of corn, pause for an instant from their labour, and shading the sunburnt face with a still browner hand, gaze upon the passengers with curious eyes, while some stout urchin, too small to work but too mischievous to be left at home, scrambles over the side of the basket in which he has been deposited for security, and kicks and screams with delight.

马车摇晃着，轻快地经过路边的田野与果园，一群群的妇女和孩子们，有的正将水果往筛子上堆，有的则在捡散落的玉米穗子，他们稍停了会儿手中的活，用深褐色的手遮在晒黑的脸上，以好奇的眼神望着乘客，一些结实的小顽童，太小还不能上学，但又不能把他们留在家中胡闹，原先被安置在篮子里是出于安全的考虑，这时也爬过了篮边，高兴得又踢又叫。

After ruling that TCI should have earlier disclosed its position, Lewis Kaplan, the judge, said parts of the testimony of Mr Hohn, and his colleague, Snehal Amin, were "not credible","incredible" and even "border on the absurd".

在裁决顽童基金本应当更早披露它的仓位之后，法官 Lewis Kaplan 说 Hohn 先生和他的同僚的部分证词是&不可信的&，&难以置信的&和甚至是&接近荒谬的&。

Financially, the investment by the Children's Investment Fund, Mr Hohn's activist fund , has been impressive: since it bought CSX shares in October 2006, they have almost doubled.

金融上，Hohn先生的股东积极主义基金——顽童基金给人深刻印象：自从该基金2006年8月购买切西铁路公司股票，该股票已经升值到原来两倍。

The unsympathetic indifference of previously amiable females, the contempt of muscular males, the acceptance of fragments of bread, the simulated ignorance of casual acquaintances, the latration of illegitimate unlicensed vagabond dogs, the infantile discharge of decomposed vegetable missiles, worth little or nothing, nothing or less than nothing.

593原先和蔼可亲的女人们，如今既不同情又冷淡；壮健的男人抱以轻蔑态度；接受面包碎屑，偶然结识的熟人们佯装素昧平生；来历不明、没有挂牌子的野狗狂叫着；顽童们把价值很小或毫无价值，毫无价值或根本谈不到价值的烂白菜当作飞弹来进攻。

In addition to telling how June's mother was forced to leave her twin daughters by a roadside in China, the audience gets a glimpse of how Lindo was once married to a ten-year old spoiled brat, the agonizing sacrifice of An Mei's mother to safeguard a better life for her daughter, and Ying Ying's act of vengeance against a philandering husband .

除了君的母亲在中国时迫于无奈把自己的双胞胎女儿丢弃于路边的辛酸故事，我们还能在影片中看到林多曾经嫁给一个年仅十岁的顽童的悲惨遭遇；安美的母亲为了给她创造一个幸福的生活而毅然结束自己的生命的伟大精神；莺莺如何报复那个玩弄了她感情的无良丈夫的痛心作为。

All the children are afraid of Jenny because she's holy terror.

所有的孩子都怕詹妮，因为她是一个顽童。

Time the always naughty child, everyday makes jokes with peoples, everyday hoaxes us, who can do what for you?

时间，这个永远的小顽童，你天天和世人开玩笑，天天恶作剧，谁能把你怎样？

A magic seed from space impregnates her, and she gives birth to Buratino, a wooden boy, who against her will grows up to be an ordinary brat.

而一种魔法豆让她怀上了一个木头男孩布拉提诺，男孩子逐渐成长为一个小顽童，在三个奇怪的伙伴爱提蒙、皮洛特和托伊乌的帮助下，他们常常在漂亮的市集兜售母亲的面包，在那里闲逛常常能给他们创作的灵感。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。