顽童

This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.

李尔王在瑞根和高纳里尔残酷虐待下神志错乱，在荒野上，他怒斤狂风暴雨，挥舞双拳，咒骂天宇的冷酷无情、麻木不仁，正像飞虫捉弄顽童一般，天神也在戏弄虚弱不堪的老人。第四幕第七场描写的是李尔发疯后被带到多佛苏醒时的情景。他睁开双眼，还以为看见了天使般的灵魂——他的女儿考狄莉亚。

Prince has a solemn face, but an impish nature and a relentless curiosity.

Prince有一张严肃的小脸，但却暗含着顽童的天性和无尽的好奇心。

This is the gift that the insipid film BOY gave to the film world.

这是电影顽童送给电影世界的一份礼物。

Indeed,you are'horn ofthe age',you seer away, But you tellit is daybreak when it is yet dark. You are SO chubby,SO so,and SO remote, Let yourselves float comfortably under the green leaves,With ae-coloured string tied at the end.The lady leaning on the garden chair says to the playboy, Careful do not let this balloon go!

你是"时代的号角"，远远望见，说那是黎明时的黑暗，你是那么丰满、柔软、遥远，系着五色彩带舒适地在绿叶下漂浮小姐靠在花园的椅子上告诉顽童，"小心，别放走这只气球！"

One of the urchins ran to it, picked it up and dropped it into the minstrel's cap, saying

82一个顽童朝这枚硬币跑去，拾了起来，把它投进这位歌手的便帽时，嘴里说着

But The Monkees were not a real band, they were a man-made money-making machine, driven by ego and ambition, a machine that would ultimately crash and burn.

但是顽童合唱团不是一个真正的乐队，他们是一台被个性和雄心驱动的人造赚钱机器，最终陨落、消失了。

They were...The Monkees.

他们就是——顽童合唱团！

But we are becoming aware however time resembles momently not law-abiding also imp, the flavor that still feels 20 century without sip when you comes, it " phut " the ground jump into a new century.

但我们却觉着时间像一个一刻也不安分的顽童，当你还没有咂摸出 20世纪的滋味来，它便"砰"地一下跳进了一个新世纪。

I'm also not including the deafening and pointless announcements on a train journey to Wakefield use a screen, jerks the piercingly loud telephone conversations of unsocialised adults and the screaming of untamed brats.

我也没有计算Wakefield火车之旅上嘈杂的叫卖、没公德的成年人尖锐大声的手机对讲和顽童们的吵闹。

Who am I,you old rascal ?

我是谁？你这个老顽童。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。