顽皮的人

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道："我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的"小丑"，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷"之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，"富有同情心的保守党人"的一种新类别，一位"团结者而非分裂者"，一位"谦逊"克制外交政策的支持者。

Her life and career were dominated by her love affair with Spencer Tracy, which created one of the great romantic legends and brilliant movie pairings of their day. Tracy was unhappily married and the father of two when they met, and he remained married until the end of his life. He and Miss Hepburn lived together for 27 years, until his death in 1967, and made nine films together."Woman of the Year","Adam's Rib" and "Pat and Mike" are typically bright and biting Tracy-Hepburn collaborations. She is wickedly smart and emotionally vulnerable. He is commonsensical, down-to-earth and deeply decent.

与斯宾塞·屈塞的情缘成就了她的人生与事业，塑造出了最经典的爱情传奇和当时最出色的荧幕搭档在他们相遇时，屈塞的婚姻并不美满，并已是两个孩子的父亲但直到生命的尽头，他始终没有离婚他和凯瑟林共同生活了27年，直到1967年去世，合演了九部作品，其中《而立之年的女人》《亚当的肋骨》以及《帕特和迈克》是二人珠联璧合的代表作赫本顽皮伶俐多愁善感，而屈塞却深明大义踏实稳健

It was the same conflicting emotion that made her desire to appear a delicate and high-bred lady with boys and to be, as well, a hoyden who was not above a few kisses.

跟男孩子一起时，也是同一种感情冲突在作崇，使得她既然装得像个很有教养的温文平静的闺秀，又想作一个顽皮坏女孩，不妨跟人来几次亲吻。

Because the eyes of "Xiaoming",like a naughty pebble stirred the mirrorlike surface of a lake,brought back my memories of someone I had long forgotten.

因为"小明"的眼睛像顽皮的石子激荡了水平如镜的湖面一样唤起了我对某个人的早已忘却了的记忆。

Now John John shows his experiences with the hypocrisy of the church and his obsessions with the catholic school girl, who, has much naughtiness to experience.

现在约翰约翰表明他的经验与伪善的教会和他的执着与天主教学校女童的人，有许多顽皮的经验。

He played the naughty child in the second act of La Boheme who was dragged by the ear from the toy-seller's cart crying "Vo'la tromba, il cavallin!"

也似乎他在歌剧《波西米亚人》中出演那个从玩具商的货车边被揪着耳朵拉走的顽皮孩子，不停得哭喊着："Vo'la tromba， il cavallin！"

And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

布鲁尼，在2002年曾写道："我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的"小丑"，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷"之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，"富有同情心的保守党人"的一种新类别，一位"团结者而非分裂者"，一位"谦逊"克制外交政策的支持者。

He might be plotting nothing big other than returning a treat on his lunch money for having eaten a drumstick treated by so and so, concealing you from his being scolded by the teacher because of his naughtiness, taking off with the coins shining in the corner, or justifying his scoring 65 in a test by numerating more flunked ones......so-and-so.

无非吃过张三的鸡腿今日动用午餐钱回请，顽皮淘气被老师骂怕你知道，再或发现墙角有闪光硬币悄悄拿走，测试只得65分开脱题难后面还有十几二十人不及格……如此而已。

Booth and Brennan investigate a mall Santa named Kris Kringle who was found dead by two elves.

Booth和Brennan调查一个叫Kris Kringle的人，他的尸体被两个顽皮的孩子发现。

He was associated with an impressive mutual of designers called as the Associated Artists which contained Samuel Colman, Lockwood de Forest and Candace Thurber Wheeler.

Julie ：这个竞赛的参选者是15至18岁的少女，所以我想采用一种有别于经典珠宝的设计，让王冠最好把人显得年轻顽皮一点。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。