顽强

He was still working there in September when Alma Jr., as he called his daughter, was born and their bedroom was full of the smell of old blood and milk and baby ****, and the sounds were of squalling and sucking and Alma's sleepy groans, all reassuring of fecundity and life's continuance to one who worked with livestock.

卧室里充斥着干涸的血迹味、乳臭味和婴儿的屎臭味，回荡着婴儿的哭叫声、吮吸声和阿尔玛迷迷糊糊的呻吟声。这一切都显示出一个和牲畜打交道的人顽强的生殖力，也象征着他生命的延续。

He fights incessantly and subdues all monsters and demons on the journey to the Western Heaven.

他疾恶如仇，富有正义感，有顽强的斗争精神，他敢于斗争，敢于胜利，是一个无往而不胜的&斗战胜佛&。

He has a strong character and we were looking for these things, said the Reds boss.

他的意志品质同样非常的顽强，这些都是我们寻找的中卫中需要具备的，拉法表示。

Early some year, I be on account of duty bad go to the Nanking big factory area, surprise of detection that towering stovepipe jet very prosperous fire regiment, several decade past, that raging flames still, more stubborn than the Olympics Olympic flame, I think in the Chi, these energies want recovery to let the person cook should much good!

早些年，我因公差去了南京大厂区，惊讶的发现那高耸的烟筒喷出很旺的火团，几十年过去了，那烈焰依旧，比奥运圣火还顽强，我在痴想，这些能量要回收让人煮饭该多好啊！

They live and battle tough in deserted place ,day by day,year by year.

一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。

So I do all the things he has taught me to do before tipoff and once the ball is in the air my mind is at ease and my body is ready to play.

我所想的很简单：&当这些球迷离开场地的时候，我希望他们记住我奋斗的有多顽强，以及我打的有多充满激情和动力。&

The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many—the body-breaking toil, the tedium, the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

我在几时从几乎所有男人的生活里所见到的种种苦难，如今从许多男人的生活里依然能够看到——劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地硬撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

The body-breaking toil, the tedium, the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地硬撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

Toilers and warriors, I realize now how ancient these identities are, how deep the lug they exert on men, the undertow of a thousand generations, The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many--the body-breaking toil, the tedium,the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

我在儿时从几乎所有男人的生活里所见到的种种苦难，如今从许多男人的生活里依然能够看到——劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

Not gorgeous camel coat grass, it is like peanuts, as did the contribution of unknown, but not for their own lives and the grief that it rooted itself into the barren sand, and then continue to strive to make the root down bar, the last bar to the groundwater, so so that it saved their lives, if it does not have strong vitality, I believe he also does not bar the root of the water should be or have frozen to death of.

骆驼草没有华丽的外衣，它就像花生一样，默默无闻的做着贡献，却毫不为自己的生命而悲伤，它把自己的根扎到寸草不生的沙砾之中，然后奋力的使根继续往下扎，最后扎到地下水中，所以这样它才保住了性命，如果它没有顽强的生命力，我相信他的根还没有扎到水里，应该就被晒死了，或者被冻死了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。