顽强

They are all bravely combating with the disease.

他们都在以自己独特的方式，在生命底线上顽强抗争着。

From Fraser Island and its tenacious packs of dingoes to the Australian bush, alive with koalas and wombats.

弗雷泽岛上的灌木丛林里生活着成群顽强的澳洲野犬，其中也居住着树袋熊和袋熊。

This kind of art form and the cultural tradition have the stubborn vitality and the performance dints, not only can deduce the history story, but also deliver various emotions of the modern life and mankind affection.

这种艺术形式和文化传统有着顽强的生命力与表现力，它不仅可以演绎历史故事，而且可以传递现代生命的种种情感和人类的内在感情。

She positively revolts against the hypocrisy of the moral standards in the bourgeoisie society,dissatisfies with hypocritical religion,even more, she is active in pursuing happy life in her marriage.

苔丝是一个漂亮，勤劳，纯洁天真的农村姑娘，她始终顽强地同资本主义社会中伪善的道德标准，宗教习俗作斗争，同时也不断的追求自己的幸福婚姻。

I really don't know he have such strong mind under his skiny flesh; I don't know he have such strong mind under the famine, the lonliness, the sadness and the pain; I will never know the reason why his pride still erects even thought after all these wrecks.

我真的不知道在他那瘦弱的身躯下有着如此坚持不懈的精神；也不知道他在饥饿、悲伤、孤独、痛苦下有这样顽强斗争的意志；更不知道他在尊严受到严重摧残下仍屹立不倒的原因。

My country excepts me to move faster,and fight harder than any other soiler.

我承认作为一名游骑兵，祖国期待我比其他任何士兵走得更快，更远，战斗得更顽强。

Acknowledging the fact that a Rangers is a more elite soldier who arrives at the cutting edge of battle by land, sea, or air, I accept the fact that as a Ranger my country excepts me to move further, faster, and fight harder than any other soldier.

承认别动队员是更加出类拔萃的军人，从陆地、海洋和空中到达战场的最前沿，我承认作为一名别动队员，祖国期待我比其他任何士兵走得更快、更远，战斗得更顽强。

He feigns madness avoids king's persecution then indicated his suitable reason and is tenacious.

他装疯来躲避国王的迫害则表明他相当的理智和顽强。

Sometimes his choice is non- rational, quite impulse, for instancewhen he a sword Feigns madness avoids king's persecution to indicate his suitable reason and tenacious.

有时他的抉择是非理性的，相当冲动的，比如当他在激怒之下一剑刺死他误以为是国王的波洛涅斯。他装疯来躲避国王的迫害则表明他相当的理智和顽强。

Though the two had differing opinions on tactics -- strong-headed Saesee preferred a more blunt approach, while Mace's actions were far more finessed -- the two teamed together well enough to defeat the droid army there, including a prototype ultra battle droid.

两人在战术上发生了分歧，任性的塞斯·汀建议顽强出击，而温杜则希望采取更具策略性的战术。尽管如此，两人还是同心协力，击败了进军该地的机器人军队，还摧毁了一部终极战斗机器人原型机。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐