顽强

Many recalcitrant organic molecules are naturally degraded in the soil.

很多顽强的有机分子，在土壤中都自然地被降解了。

Enjolras felt attacked by that impatience which seizes on strong souls on the threshold of redoubtable events.

在这时，正如那些面临险境性格顽强的人那样，安灼拉感到自己有些急躁。

Jury's Comment: This is a political story and a love story, a powerfully feminist and humanist story of a woman who embodies redoubtable resistance and an indomitable life force.

评语：一个政治故事，也是爱情故事，具有强烈的女性主义及人道色彩。女主角拥有尊贵的顽强斗志、不屈的生命力。

I like wild reeds and more tenacious vitality like it!

我喜欢野芦苇，更喜欢它顽强的生命力！

This is that Hamas has spent its year in government clinging stubbornly to a rejectionist mantra that closes off almost any chance of peace with Israel.

那就是哈马斯在其执政的这一年中一直顽强的倾向于反对派那种封锁所有与以色列恢复和平机会的主张。

I will not relent in waging this struggle for the freedom and security of the American people.

我不会屈服，不会停步，为了美国人民的自由和安全，我要顽强地斗争，永不停息。

Chinese cultural relic and historic site is one of important parts of Chinese traditional culture .

中国有着5000多年的悠久历史文化，经过了几千年的沉淀和积累，使中国传统文化具有了顽强的生命力及存在价值。

I was one of those reluctant regulators.

我是这些顽强的监管者之一。

However, with 15 minutes remaining Rimini delighted the crowd of 10,000 with a surprise equaliser.

然而，在Rimini顽强坚持了15分钟后，他们令人惊讶地扳平了比分。

The larger body size directly contributes to greater interior roominess; it also allows a 1.4-inch longer wheelbase to improve ride quality and a significantly wider track (1.1 inches wider in front, 1.8 inches wider in the rear) helps generate even more tenacious cornering power.

体型较大的直接有助于提高内部宽敞，它也允许了1.4英寸长轴距，改善乘坐品质和显着更广泛的曲目（1.1英寸宽在前面，1.8英寸的后部加宽）有助于产生更顽强的权力垄断。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐