顽强

Despite the difficulty of the task ,and the slowness of the progress,they continued to plug away at it manfully.

尽管任务艰巨，进展迟缓，他们仍顽强果断地继续干下去。

Despite the difficulty of the task,and the slowness of the progress,the workers continued to plug away at it manfully.

尽管任务很艰巨，进展缓慢，工人们仍顽强果断地继续干着。然而，这仍是作业研究应用缓慢的主要原因。

What to eat What made dishes, and eat Sichuan 9 created a most delicate Sichuanese豪爽Pola tenacious character.

吃什么菜造什么人，吃川菜九造就了大多数四川人豪爽泼辣细腻顽强的性格。

In the deserted polar region a staunch life is resisting.

极地的荒芜，顽强的生命的抗争。

In the very land where popery had fixed its seat, there its falsehood and corruption were most steadfastly resisted.

教皇设立宝座的地方，恰好也就是他腐化影响和虚假教义受到最顽强抵抗的地方。

US altogether has produced 12,,677 B-17, to August, 1944, the United States Army navigation air force at least had 33 B-17 bombardment group to deploy at the overseas operation. 1943rd, during 44, 45 years in USAAF in the scale huge daytime precision bombing combat which the German sky carries on, B-17 but the reputation greatly inspires as a result of the outstanding tenacious performance.

美国一共生产了 12，677 架 B-17，到 1944 年 8 月，美国陆军航空军至少已有 33 个 B-17 轰炸机大队部署在海外作战。1943、44、45 年间在 USAAF 在德国上空进行的规模庞大的白天精密轰炸作战中，B-17 由于优异顽强的表现而声名大振。

In view of Mao Tse_tungs thinking of economic system of socialism, Mao Tse_tung is a firm Marxist, who established typical economic system of socialism in china, and he is also a prober with innovative spirit, who devoted himself to the problem of economic system of socialism and madegreat achievements ,but it is a pity that his ideas were not put into effect or carried through .

纵观毛泽东的社会主义经济体制思想，毛泽东是一个坚定的马克思主义者，他在中国建立起典型的社会主义经济体制；毛泽东又是一位具有创新精神的探索者，他一生倾注大量的心血探索社会主义经济体制问题，取得的丰硕成果即使在今天依然有顽强的生命力，但遗憾的是富有开创性的思想大多没有实行或实行而没有坚持。

These stubborn and skilful rear guard actions checked the impetuous German advance at all points, inflicting severe losses.

这几场打得顽强而巧妙的后卫战，在各个方面都阻止了猛扑过来的德军，使他们遭受严重的损失。

Already the perplexities of the examination were beginning to reassert themselves in his mind.

担心考试的心情又开始在他心里顽强地出现了。

Now the recalcitrance of its disputed president, Mwai Kibaki, egged on by his bloody-minded backers, threatens to wreck east Africa's most prosperous economy and increases the chance of a drawn-out civil conflict.

现在，这位受人非议的总统姆瓦伊·齐贝吉在那些唯恐天可不乱的支持者的挑衅下继续顽强地抵抗着，这样就增大了延长国内种族冲突的机率。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐