顽固的人

Most were adamantly prochoice and antigun and were vaguely suspicious of deep religious sentiment.

其中很多人顽固地支持堕胎和反对进行枪支管制，并且对深深的宗教情怀十分不以为然。

The word bullheaded in English has a similar meaning when referring to such a person.

在英语里顽固这个词在指这类人的时候也有这种类似的意思。

Some people are said to be hard-nosed . They will not change their opinions or positions on anything.

有些人据说很顽固，他们不会改变自己对任何事情的观点和立场。

You are a stubborn, insubordinate, reckless, annoying little git.

你是个顽固、桀骜不驯，又鲁莽烦人的小混蛋。

It is not only Adebayor, but also Patrick Vieira and Kolo Toure - we will welcome them all back.

这位阿森纳舵手说道：我很顽固，但不愚蠢--有时在事头儿上，人总是会做出些不可理喻的事情来。

There are many local laws in various religions; and when Montezuma with so much obstinacy insisted that the religion of the Spaniards was good for their country, and his for Mexico, he did not assert an absurdity; because, in fact, legislators could never help having a regard to what nature had established before them.

在各种各样的宗教中，有许多地域性的宗教法律；蒙特祖马（Montezuma，最后一位阿兹特克君主，在1519年遭到西班牙军队的进攻，王朝覆灭）顽固的认为西班牙人的宗教对西班牙是好的，他的宗教对墨西哥是好的，他的断言并非谬论；因为，实际上，立法者不能不考虑在他们之前自然已经建立起来的东西。

But it is a pity that 90% of the people insist their stubbornness spontaneously.

然而，遗憾的是，90%的人都不知不觉地坚持顽固的劣根性，盲目认为自己的就是对的。

It is generally found possible - by a little artificial compression or expansion on the part of the State physicians - to make some of the more intelligent leaders of a rebellion perfectly Regular, and to admit them at once into the privileged classes; a much larger number, who are still below the standard, allured by the prospect of being ultimately ennobled, are induced to enter the State Hospitals, where they are kept in honourable confinement for life; one or two alone of the more obstinate, foolish, and hopelessly irregular are led to execution.

一般认为这是可能的-由一个小人工压缩或国家医生的一部分扩张-利用完美的叛乱经常聪明的一些领导人，并承认曾到他们的特权阶层，有更多的人，谁仍低于标准的，由最终的前景被封为赞叹不已，是导致该国进入医院，在那里生活在光荣关押；一两件较为顽固，愚蠢的，不规则的和毫无希望导致执行。

For those of y'all big on starting up various bandwagons, I wouldn't rule out "Gary Vitti has a nervous breakdown by mid-December" as a solid contender for an engine and wheels.

对于很多人来说，他们都很相信突然发力的说法，就好像我从来都不否认Gary Vitti 在12月中旬那么冷的情况下仍然顽固的去争取一个发动机和一个车轮的行为简直是神经病的行为。

There are still those who are proud of their old school tie and who shall say that their pride is not justified .

还有那么一些人对自己的顽固守旧感到自豪，他们应该清楚这些他们的自豪是不会被人认同的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。