顽固的人

But the more he refused, the more determined he made the Pope, who was a wilful man by nature and who in any case was again being prompted by Michelangelo's rivals, and especially Bramante .

可是他越拒绝，就越是坚定了教皇的决心。教皇是个天生顽固的人，他被米开朗基罗的竞争对手激怒了，尤其是多纳托布拉芒特，那位曾为意大利圣彼得大教堂和罗马梵蒂冈宫殿工作的新生顶尖建筑师。

I'm an egoist and a stubborn person and I'll fight to the end for any chance I can get.

我是一个自我主义者而且是个顽固的人，我会为我能得到的机会而努力的！

Oh you men who think or say that I am malevolent , stubborn, or misanthropic, how greatly do you wrong me.

唉，你们这些人以为并说我是个恶毒、顽固而又厌世的人，那可真是对我的莫大误解。

A bigoted papist declared: The Turks are better than the Lutherans; for the Turks observe fast days, and the Lutherans violate them.

一个顽固的罗马教徒说：信从路德的人远不如土耳其人呢；因为土耳其人还遵守禁食的日子，而信从路德的人却予以破坏。

I'm also a pertinacious person, so I really like the motto:" I do the very best I know how, the best I can; and I mean to keep on doing so until the end," from Abraham Lincoln.

我也是一个顽固的人，所以我真的很喜欢的座右铭："我这样做很最好的，我知道如何，尽我所能；和我的意思是，继续这样做，直到年底，"从美国总统林肯。

Almost certainly because of this lack of faith and resolve, there are even more difficult times ahead for these recalcitrant people of God's choice.

几乎可以肯定，因为这缺乏信心和决心，还有更困难的日子为这些顽固的人上帝的选择。

Heaven only knows how bitterly this hard man may have felt the separation between himself and his only son, or how much the more terrible the anguish might have been made by that unflinching self-conceit which concealed the torture.

天知道这个顽固的人曾多么辛酸地感受到他和他的独生子的分离，而掩盖着这痛苦的那种坚定不移的自负，又可能使这痛苦变得格外可怕。

Don't be such self-will ed person; otherwise you will lose everything you love.

别再做一个这麽任性顽固的人，否则你将会失去所有你爱的一切。

Don't be such self-willed person; otherwise you will lose everything you love.

别再做一个这麽任性顽固的人，否则你将会失去所有你爱的一切。

As defined by the books, type As are sensitive perfectionists but overanxious; Type Bs are cheerful but eccentric and selfish; Os are curious, generous but stubborn; and ABs are artistic but mysterious and unpredictable.

按书中的定义，A血型的人是敏感的完美主义者，但是做事过于求成；B血型的人是乐天派，但是古怪、自私；O血型的人对事物充满好奇，慷慨大方，但是思想顽固；AB血性的人具有艺术天赋，但是充满神秘感而又令人捉摸不透。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。