顽固地

They will also play affectionately with their offspring but will often turn nasty if a youngster pesters too stubbornly or an adolescent male challenges for dominance.

他们还将发挥深情地与它们的后代，但往往会转恶劣，如果年轻人苦恼太顽固或一青春期男性为领导地位而挑战。

The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a freedom fighter.

深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。

Freedom! The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a ** fighter.

自由！深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。

Freedom! The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a freedom fighter.

自由！深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。

The technical severance of the two elements of jurisprudence entailed some confusion and some inconvenience, and there were certain of the stubborner doctrines of the Civil Law with which neither the authors nor the expositors of the Edict had ventured to interfere.

法律学上这两个要素在技术上的分割，必然地造成了某种混乱和不便，而&市民法&中有些比较顽固的学理，则又是&告令&著者或释义者都不敢加以干涉的。

In a certain point, the propositions of the "Critical Review" group was actually an important component of the new literature notion, they were also more reasonable and objective in many ways. So in an objective point of view, the "Critical Review" group shouldn't be simply considered to be "stubborn and fogeyish" as well as "reactive".

因此，如果摒弃固有成见，站在客观公正的立场上进行评判，应该承认学衡派在论争过程中关于新文学发展的内在理路和再造文明路径设计的表述，是现代新文学思想的重要组成部分，而且在许多方面较之新文化派更趋成熟与客观；特别是他们对于科学方法的阐释和对胡适实验主义方法论的批评，其中不乏辩证合理的积极因素，不能简单地视之为&顽固守旧&与&反动&。

The ship was no sooner gotten out of the Humber, but the wind began to blow, and the winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at sea before, I was most inexpressibly sick in body, and terrified in my mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the judgment of Heaven for my wicked leaving my father's house, and abandoning my duty; all the good counsel of my parents, my father's tears and my mother's entreaties came now fresh into my mind, and my conscience, which was not yet come to the pitch of hardness to which it has been since, reproached me with the contempt of advice, and the breach of my duty to God and my father.

我们的船刚驶出亨伯河就刮起了风，风越刮越大，大得吓人；因为我从未出过海，晕船的痛苦难以形容，心理上又非常害怕。这时，我开始认真反省自己的行为。老天就这么公正地惩罚我这个背弃父母、放弃责任的逆子啊！这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和自己的诺言，一一浮现在脑海。我的良心当时尚未像后来和现在这样顽固和死硬，我自然要对自己忽视忠告、对上帝和父亲不尽天职的行为加以谴责。

He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected.

看到走进屋来的不是他所想的和他一样顽固的伙伴，而是一个如此明亮、高雅的淑女，他可能很好地藏在角落里。

Short of a lightening bolt.

不幸地是，这些看法角度在积极的改变面前具有很大的顽固程度。。

He gets up at five and, after a run and shower, works tirelessly to bring mighty malefactors to justice.

他早上五点起床，跑跑步，再洗个澡，然后不知疲倦地工作，直到顽固的犯罪分子受到法律制裁。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。