顽固地

Never in all my experience have I known a soul so case-hardened as yours," he said in a low tone."

然后，他注视着我，有点儿伤心，轻声地说：我从未见过您这样顽固的灵魂。

WHEN Stéphane Dion won the leadership of Canada's Liberals last December, the party faithful knew he had his faults: a poor command of English, a reputation for being inflexible and no real appetite for the cut and thrust of political battle.

当 斯特凡那·戴恩去年十二月成为加拿大自由党新党魁之时，党内清楚地知晓他的缺点：对英语糟糕的掌握，生性顽固的名声和对政治斗争的肉搏战缺乏兴趣。

It's like watching someone you love drowning in the ocean, and wanting to save him, but when you throw him a life preserver, he pushes it away, claiming he doesn't need it. You know that if he doesn't reach out, you will lose him, so you plead with him to grab hold. Stubbornly, he refuses, and you are forced to see him slip away.

这就好象你看着自己爱的人溺水了，你想去救他，可是当你扔给他一个救生圈，他却将之推开了说他不需要，你知道他如果不伸出手去抓住救生圈，你就会失去他，因而你央求他赶快去抓住，可他太顽固了，他根本不理会你的央求，最后你只能眼睁睁地看着他漂走！！

And when that happens, Saturn's presence can ossify into stubborn, haughty resistance.

当这种情况发生时，土星的出现能变为顽固、傲慢地抵抗。

We are sensitive and ramstam and pretend to be tough.We hurt people at will and are being hurt easily.We pursue the decadent pleasure,indulge in the lonely beauty.We firnly believe that we are extraordinary and that we can change the world.Howerer,we find that we are too longer young and our future is no more infinite.Actually,it has ever never been infinite.

我们敏感，我们偏执，我们顽固到底地故作将坚强，我们轻易地伤害别人，也轻易的被别人所伤，我们坚信自己与众不同，坚信世界会因我们而改变，我们觉醒其实我们已经不再年轻，我们前途也许不再是无限的，其是它又何曾是无限的？

We are self confident on one hand,and on the other hand we feel at loss.We are sensitive and ramstam and pretend to be tough.We hurt people at will and are being hurt easily.We pursue the decadent pleasure,indulge in the lonely beauty.

我们敏感，我们偏执，我们顽固到底地故作坚强；我们轻易地伤害别人，也轻易地被别人所伤，我们追逐于颓废的欢乐，陶醉于寂寞的美丽；我们坚信自己与众不同，坚信世界因我而改变。

We are sensitive and ramstam and pretend to be tough, we hurt people at will and being hurt easily.We pursue the decadent pleasure, indulge in the lonely beauty. We firmly believe that we are extraordinary, and that we can change the world. However, we find that we are no longer young and our future is no more infinite.Actually it has ever never been infinite. Sometime we think we are adults, no longer kids.

我们敏感，我们偏执，我们顽固到底地故作坚强，我们轻易地伤害别人，也轻易地被别人所伤，我们追逐于颓废的快乐，陶醉于寂寞的美丽，我们坚信自己与众不同，坚信世界会因你而改变；我们觉醒其实我们已不再年轻，我们前途或许也不再是无限的，其实它又何曾是无限的？

Our sensitive,our stubbornly biased,we are unprogressive exactly past make the strong;We hurt the other people easily,also easily of drive other people wound,we pursue in decadent and quick happy,infatuate within the lonesome beauty;We believe firmly oneself is out of the ordinary,believing firmly the world meeting because of me but change change;We feel come to infact we already no longer young,our prospect also is no longer infinite probably,in fact it is again in once infinite?

我们敏感，我们偏执，我们顽固到底地故作坚强；我们轻易地伤害别人，也轻易地被别人所伤，我们追逐于颓废的快乐，陶醉于寂寞的美丽，我们坚信自己与众不同，坚信世界会因我而改变。我们觉醒其实我们已经不再年轻，我们前途或许也不再是无限的，其实它又何曾是无限的？

Our sensitive,our stubbornly biased,we are unprogressive exactly past make the strong;We hunt the other people easily,also easily of drive other people wound,we pursue in decadent and quick happy,infatuate within the lonesome beauty;We believe firmly oneself is out of the ordinary,believing firmly the world meeting because of me but change change;We feel come to in fact we already no longer young,our prospect also is no longer infinite probably,in fact it is again in once infinite?

我们敏感，我们偏执，我们顽固到底地故作坚强；我们轻易地伤害别人，也轻易地被别人所伤，我们追逐于颓废的快乐，陶醉于寂寞的美丽，我们坚信自己与众不同，坚信世界会因我而改变。我们觉醒其实我们已经不再年轻，我们前途或许也不再是无限的，其实它又何曾是无限的？

The most typical performance of stubbornness is to quarrel or even vituperate unreasoningly.I can say that, 90% of the people on line are only making irresponsible remarks.

顽固最典型的表现就是无理性地争执甚至漫骂，我可以说，90%的人在网上都是在毫不负责任地信口雌黄，例子我都不多举了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。