顽固分子

Then there are those diehard cigarette smokers who blame health-obsessed Americans for starting this trend.

然后还有顽固的吸烟分子责备那些担忧健康的美国人引领了这个趋势。

Though racialism took root deeply in American history and culture, and the stubborn racialists held back the repeal of the Chinese Exclusion Acts out of various considerations. At last, the Chinese Exclusion Acts was repealed in the contending and compromising with the stubborn racialists.

所以，虽然种族歧视深植于美国的历史文化当中，顽固的种族主义分子出于各种考虑阻挠排华法的废除，最终，排华法还是在与顽固的种族主义分子的斗争与妥协中得以废除。

The killers have nothing like the glamour or support that the old IRA did; they are pipsqueak diehards, some of them soaked in garden-variety crime.

这些杀手没有任何以前爱尔兰共和党所拥有的支持力量或是其他的帮助。他们都是些卑鄙小人，顽固分子，他们中的一些人还进行平民谋杀活动。

Since then, a number of diehards and dreamers have laboured on.

从此，若干顽固分子和梦想家们开始了艰难的前进。

Police found out through investigation that the connection between Falun Gong diehards became more and more secretive and cunning.

公安机关在侦查中还发现，&法轮功&顽固分子之间的联系更加隐蔽、狡猾。

There are diehards North and South that do not want any chance in the status quo and I fear this will be one of many attempts to sabotage any move towards reconciliation.

北方和南方都有有顽固分子不希望让现状缓解，我害怕这将是许多试图破坏任何迈向和解之一。

To the diehards, the issue counts more than the view.

对于顽固分子来说，事件本身要比风景问题重要。

She divides them into five categories based on how much they care about the organization, ranging from 'isolates' to 'diehards.

她依据追随者对公司的关注程度将他们分为五类，比如&孤立者&、&顽固分子&等等。

But unlike most cities, the Knicks' diehards aren't rewarded for their loyalty with playoff appearances or charming players.

但是与很多城市不同的是，尼克斯的顽固分子十分忠诚尼克斯，并且他们不会给在季后赛抛头露面或者炙手可热的球员让步。

In general, they should explain matters to people in a sincere manner, waging an effective struggle only against diehards and conspirators, and, moreover, this should be done along with non-Party cadres.

这里在方式上要讲究，一般采取诚恳的解释方法，只有对方是顽固分子或另有阴谋的人，才应加以有力的反对，并且要吸收非党干部一齐去反对。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。