顽固不化的

"Curmudgeon" was too soft a word for him.

说麦克尔斯是个顽固不化、脾气坏的人是很客气的说法了。

In the end of the article Liao Yujing appealed the Chinese national should be sober, And make the attack don't turning and don't thinking an enterprising person to carry on fieriness to some bigotries , He said that, Actually, cannot follow the tidal current certainly is not your mistake, you Don't worry the young people from after death catch up with -- because they already faced another direction to run.

在文末廖宇靖呼吁中国国民应该清醒了，并对一些顽固不化、不思进取的人进行猛烈的抨击，他说：其实，跟不上潮流并不是你的错，你们更不用担心年轻人从身后赶上--因为他们已经朝着另一个方向跑去了。

Yes, she was hardhearted, stiff-necked, and hard to bend, this Elizabeth whom he had married

是的，这个同他结婚的伊丽沙白，是个冷酷无情、顽固不化，难于屈从的女人。

It was not till almost a year after this that I broke loose, though in the mean time I continued obstinately deaf to all proposals of settling to business, and frequently expostulating with my father and mother, about their being so positively determined against what they knew my inclinations prompted me to.

这事过了几乎一年，我才离家出走，跟家里一刀两断；尽管在这段讨厌的时间里，我仍然一直顽固不化，充耳不闻一切关于参加工作的建议，并且常常与父母磨嘴皮，要他们不要那样积极、那样坚决地反对我的宿愿。

It was not till almost a Year after this that I broke loose, tho' in the mean time I continued obstinately deaf to all Proposals of settling to Business, and frequently expostulating with my Father and Mother, about their being so positively determin'd against what they knew my Inclinations prompted me to.

事过了一年光景，我终于离家出走了，而在这一年里，尽管家里人多次建议我去干点正事，但我就是顽固不化，一概不听，反而老是与父母亲纠缠，要他们不要那样反对自己孩子的心愿。有一天，我偶然来到赫尔市。

It was not till almost a Year after this that I broke loose, tho' in the mean time I continued obstinately deaf to all Proposals of settling to Business, and frequently expostulating with my Father and Mother, about their being so positively determin'd against what they knew my Inclinations prompted me to.

这事过了一年光景，我终于离家出走了，而在这一年里，尽管家里人多次建议我去干点正事，但我就是顽固不化，一概不听，反而老是与父母亲纠缠，要他们不要那样反对自己孩子的心愿。有一天，我偶然来到赫尔市。

During the war time, the separatists and presbyterians who wanted to establish constitutional monarchy under their own theory tried to make compromise with Charles I .But the king was still incorrigibly obstinate , and restored to all schemes to overthrow the parliament .

在对国王斗争的过程中，议会中独立派和长老派都曾多次与国王谈判，试图以妥协方式建立符合自己利益的宪政模式，可是查理一世顽固不化，总是玩弄阴谋企图颠覆议会，宁死也不妥协。

More Algerians now take holidays in jollier Morocco, even if they have to go by air, and Moroccan companies are trying to bring their know-how to Algeria, which is rich in oil and gas but stubbornly hostile to markets and global business.

摩洛哥公司试着将窍门告诉阿尔及利亚人――他们拥有丰富的石油和天然气，却顽固不化地对市场和全球商业抱有敌意。

The two "frozen conflicts" have remained stubbornly unthawed[2] for a decade, and Georgia's lack of Western support has already been bleakly[3] exposed in recent months.

这两个&冰疙瘩&十年来一直顽固不化，并且最近几个月里格鲁吉亚得不到西方的支持已是暴露无遗之事。

A bigot is a stone-deaf orator.

顽固不化之人是一个全聋的演说家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。