顽固不化的

Tom is a typical bullhead——every time when I try to tell him something he always chops logic with me.

汤姆真是顽固不化——每次我跟他讲些道理的时候他总是强词夺理！

But the DRDO's obduracy prevailed and the programme dragged for so many years.

但是DRDO的顽固不化占据着上风，以至于项目被拖延了这么多年。

But the DRDOs obduracy prevailed and the programme dragged for so many years.

但是DRDO的顽固不化占据着上风，以至于项目被拖延了这么多年。

But the DRDO's obduracy prevailed andthe programme dragged for so many years.

但是DRDO的顽固不化占据着上风，以至于项目被拖延了这么多年。

Who so obdurate and dead to the claims of gratitude that would not thankfully acknowledge such priceless benefits?

有谁会如此顽固不化、缺乏感激之心而不感谢得到了这些无估价的恩惠呢？

You dont have to be so pigheaded about everything.

你用不着对所有的事都那么顽固不化。

You don't have to be so pigheaded about everything.

你用不着对所有的事都那么顽固不化。

Leave it to God to have picked the proper occupation for his only creature capable of such perpetual and unregenerate self-delusion.

只有上帝才会为他唯一所造之物选择这种顽固不化，自我沉湎的合适工作吧。

Reflecting its stodginess, it resisted for many years such technological innovations as the colour photograph.

多年 来，《信报》一直拒绝采用彩色图片等技术创新手段，反映出它的顽固不化。

But the deep collision is and has been with my unregenerate, tormenting and tormented self.

但深碰撞，并与我的顽固不化，被折磨和自我折磨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。