顽固不化的

No puseyite, or conservative of any school, was ever more inflexibly attached to time honored inconveniences than Dinah

黛娜对于旧式而不方便的东西总是非常留恋的，其顽固不化的程度，远远超过"蒲西"派，或是任何其他派别的保守主义者。

But that the typically intransigent regime might actually be pushed to action on human rights issues -- and by a movement of individuals, not governments -- has caught many off guard.

然而，光依靠几位人士的行动，而非政府的推动，来促使这个一直顽固不化的政权在人权上有所作为，确实让很多人感到意外。

Online trim viands stores are inveterately bleeding out-and-out in describing the dedicated sort of their products.

网上商店装饰viands顽固不化的出血不折不扣的在描述其产品专用排序。

O stubborn, self -willed exile from the loving breast!

哦，背离慈爱胸怀的顽固不化的流亡者！

Only a hopelessly unreconstructed cynic would grouch that Sino statistics are eminently flexible and assume there's something fishy about the trade deficit conveniently emerging while Washington is turning up the heat on Beijing to revalue the yuan.

只有极度顽固不化的愤世嫉俗者才会抱怨说，中国的相关数据弹性极大，并会断定在美国政府就重估人民币币值加大向北京方面施压之时，中国刚好出现贸易逆差，这显得很可疑。

I presume that "The Waste Land," with its burden of unregenerate fury, was disheartening to such critics as Mr.

我以为，《荒原》以其顽固不化的愤怒的重复诗句，使得象奥尔丁顿先生这样的批评家感到沮丧。

The country that stands out as unrepentant is Greece.

明显顽固不化的国家的是希腊。

Willingly or not, he has to associate with tough criminals who will drag him into more serious offense s, more prison terms -----a life of repeated wrong-doing that will leave a trail of victims and cost the com munity a great deal of money.

他不由自主，不得不和一些顽固不化的罪犯打交道，结果被拖人严重犯罪和多次服刑。他一生不断犯罪，加害于大批受害者，给社会带来巨大的经济损失。

The waves of mercy, beaten back by stubborn pride, returned in a stronger tide of subduing love.

怜悯的浪潮虽然被顽固不化的骄傲反击回来，却以更强恩爱的感服力再扑过去。

Those who disparaged the Romeo and Juliet experience, whether they were Shakespeare shunners, or purists, or simply sticks in the mud, might be prepared to quibble over Moulin Rouge.

那些把《罗密欧与朱丽叶》一剧贬得一文不值的人，包括无论是莎士比亚的忠实拥护者也好，还是纯粹主义者，或根本就是顽固不化的人也好，这下都可以再对《红磨坊》好好评论一番了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。