顽固

This is tricky because this is where you can wind up with a stiff-necked jerk that comes across as holier-than-thou.

这些问题都需要慎重对待，因为这就是你可能会对着一个自恃甚高的顽固家伙激动的地方。

Wal-Mart, an American retail chain with around 100 superstores in China, was especially stubborn.

沃尔玛，美国零售连锁店，在中国大约100家超市，尤其顽固。

Room humidity should not be too large to keep the floor dry, smooth, day-to-day use of screw dry clean cotton cloth to mop: In case of stubborn stains.

房间内湿度不宜过大，保持地板干燥、光洁，日常清洁使用拧干的棉拖把擦拭即可：如遇顽固污渍。

Socratic thought along the lines of challenging conventions, especially in stressing a simplistic way of living, became divorced from Plato's more detached and philosophical pursuits but was inherited heavily by one of Socrates' older and diehard students, Antisthenes who became another originator of a philosophy in the years after Socrates' death - Cynicism.

苏格拉底沿着向传统挑战的路线思考问题--特别在强调简单化的生活方式方面—与柏拉图更加超然和哲学的追求有些脱离，但是苏格拉底的一个更老的顽固学生--安提斯泰尼深深地继承了他的思想，安提斯泰尼在苏格拉斯死了多年之后成为另一种哲学—犬儒哲学--的开创者。

No, I will not bose as a model for your fool hermit-dunderhead.

不，我绝不扮演不出世面、顽固且愚蠢的模特儿。

Attacking a Canada thistle (actually of Eurasian origin and a regular entry in "worst weeds of North America" lists) with hoe or plow, for example, may destroy the plant's aboveground growth but leaves the soil full of severed bits of fleshy root, each of which may sprout a new plant.

例如，如果用锄或者犁的办法清除加拿大蓟草（这种实际上是来自欧亚地区的草年年都出现在&北美最顽固草类&的名单上）的话，则只会消除地表以上的部分，却在土壤中留下了无数的断根，而每个断根都会长成一棵新的植株。

I admire Germany's courage and despise Japanese's resistance like the stone in the W.C.

我推崇德国的勇气，蔑视日本的顽固。

The first 23 to arrive, fleeing the Inquisition, were initially turned away from New York by the bigoted official Peter Stuyvesant.

前来的23個，为逃避宗教裁判所，最初扭头由 New York ，由顽固正式出售。

To live with the Santa Ana is to accept, consciously or unconsciously, a deeply mechanistic view of human behavior.

和圣安娜飓风一起生活就得接受它，不管是有意还是无意地看，这都是种顽固的人类行为机械论。

Reynaud is determined to shut the shop down, and Vianne is equally determined to keep it open.

但她的女儿 Caroline 却是个顽固古板的女人，所以 Caroline 从不让儿子 Luc接触他的奶奶 Armande。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。