顽固

Natural "rooters" and highly intelligent, these pets can get quite stubborn in their desperate search to feed their addiction to food, learning to open cabinets, drawers, bins, and find their way into making a real mess of the kitchen.

自然& rooters &和高度智能化，这些宠物可以很顽固的绝望搜索餵养自己的食物上瘾，学习打开柜子，抽屉，垃圾桶，并找到自己的方式做出一个真正的食堂的厨房。

It is called "plant insulin" or "refined plant sugar element" by the medical circle in the West and China.

针对糖尿病发病机理，科学组方中草药，经过酶解、淬取、浓缩，疗效提高数倍，被中西方医学界称之为&植物胰岛素&、&植物精糖素&，针对血糖过高或顽固不降的糖尿病患者进行使用，能够全面修复和增强胰岛功能，增强胰岛素受体数目，改善葡萄糖耐量，从而降低血糖、糖尿。

Aiming at the unbalance of the diabetes patients which owing to metabolism turbulence of blood glucose, protein, fattiness, water and electrolyte, and adopting scientific herbal prescription through enzymolysis, extraction and concentration separates the crystal of "active blood-regulating plant insulin ". It can fully restore and reinforce the function of insulin, decompose or melt the fattiness materials. For the people whose blood glucose is very high or can't reduce stiffly, it can quickly eliminate the excessively eat, drink and urine complications etc. For the patients with slight symptom, low-dosage treatment can stabilize the blood glucose and avoid the complications.

针对糖尿病人血糖、蛋白质、脂肪、水及电解质代谢紊乱导致的人体平衡失调，科学组方中草药，经过酶解、萃取、浓缩，分离出被中西方医学界称为&植物活胰调血素&的晶体，具有全面修复和增强胰岛功能，分解消溶脂类物质，针对血糖过高或顽固不降的人群使用，能够快速消除多食、多饮、多尿、四肢无力、心慌胸闷，小便发白，视力下降等糖尿病并发症。

Pitta, combining fire and water, is hot, sharp, oily; pittas can be stubborn and tend to be driven, workaholic types.

火和水形成的Pitta，代表着热，锐利，油腻；pittas支配的人们比较顽固，容易被驱使，工作狂。

The killers have nothing like the glamour or support that the old IRA did; they are pipsqueak diehards, some of them soaked in garden-variety crime.

这些杀手没有任何以前爱尔兰共和党所拥有的支持力量或是其他的帮助。他们都是些卑鄙小人，顽固分子，他们中的一些人还进行平民谋杀活动。

That question was at the heart of the long 19th-century arguments among Scotland's schismatic pedants.

译文这里反而显得发挥过度，还是简单点好，这句话其实就是说，长老会的地位问题正是19世纪苏格兰顽固的宗教分立论者长期争论的核心所在。

The papists determined to put down what they termed "daring obstinacy.

罗马教派决意压服这个他们所谓之大胆的顽固者。

The Ostinato and main idea are introduced in the very beginning, and presented with different phrasing and dynamic. The second section consists of several cadenza-like passages.

第一段由不同音量、乐句长度的顽固低音以及主要乐思所展开，第二段则呈现了数段装饰奏般的乐段。

But the way she used Neapolitan sixth、augmented sixth、ostinato bass、and consecutive unresolved diminished-seventh chords is unique.

Amy Beach的和声语法一直是以十九世纪的和声为基础，而她具个人特色的用法是常使用拿坡里和弦、增六和弦、顽固低音、各音级上的七和弦、和连续不解决的减七和弦。

Different forms of variations have been derived since the Baroque period, such as cantus-firmus variation, Double, ostinato variation, and constant-harmony variation. Further examples are continuous variation, sectional variation, single-theme variation, or hybrid variation in the Pre-classical era.

变奏曲於十八世纪由巴洛克时代的反覆变奏曲或定旋律变奏曲、成对舞曲的变奏、顽固低音变奏与固定和声变奏演变至古典时期的持续式变奏曲、段落式变奏曲与单一主题变奏曲、双主题变奏曲及混合式变奏曲。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。