顽固

This mad clubbing sesh becomes awash with die-hard fans, students, and townies looking for a nutty night out.

夜总会里这种疯狂的社交集会充斥着一些顽固的迷恋者、学生和外出寻找狂热之夜的老百姓。

What marked them out for persecution was not so much their theory of the inward light or their rejection of rites and sacraments, as their refusal to pay tithes, or take the oaths prescribed by law, or to have anything to do with the army; these offences being aggravated in the estimation of the magistrates by their obstinacy in refusing to uncover their head in court and "thouing and theeing" the judges.

什麼标志著他们的迫害，没有那麼多的理论的外来光线或拒绝仪式和圣礼，因为它们拒绝支付什一税，或采取宣誓由法律规定，或有任何与军队；这些罪行严重的估计法官其顽固地拒绝揭露其头部在法庭上和& thouing和theeing &的法官。

It was only because the stubborn nation had thrown off the yoke of the Lord (Jeremiah 2:20) that it must bow its neck under the yoke of the Babylonians.

这是不仅是因为顽固的国家已摆脱了枷锁勋爵（耶利米2时20分），它必须低头，其颈部的枷锁下巴比伦人。

Stubborn, narrow-minded, unwilling to listen to criticism or to consider alternatives to disastrous mistakes, they surrounded themselves with sycophants and shaped their policies to appeal to retrogressive political forces (in that era, pro-slavery and racist ideologues).

性格顽固，思路狭窄，对于灾难性的错误不肯听取批评意见或者考虑可选择方案。他们被谄媚者所包围，并且把他们的政策修订偏向于倒退的政治势利(在那个时期，反奴隶制与种族主义的思想体系)。

Just bad tempered and stubborned on his mind.

顽劣的脾气和顽固的头脑在他身上共存。

From March, 1910 to October, 1911, Ling Diao-Yuan took charge of the newspaper of ImperialDaily. He struggled against the feudal stubborned and the Constitutional Monarchy Group in order to spread the democratic and republic thought. And at the same time, he used his legal status to protect secretly the progressive magazines and revolutionists as far as possible.

从1910年3月至1911年10月是宁调元主持《帝国日报》时期，他一方面借文字宣传同封建顽固势力及君主立宪派作斗争，传播其民主共和思想，另一方面他凭借其所取得的合法地位暗中从事革命活动，对进步报刊和革命人士尽力保护。

This is not the best training ground for taking on people whose beliefs can cave in skulls.

这不是最好的训练，对那些顽固相信某些观念的人来说尤其是个挑战。

While it was recognized that the euro rested on the shakiest of economic fundamentals, it was hoped that the single currency would force economic change on its wayward Mediterranean member countries.

虽然欧洲人承认，支撑欧元的经济基本面极不稳固，但欧元倡导者们希望，统一货币能迫使顽固的地中海成员国推进经济改革。

Your stubbornness and the Scorpions jealousy will result in a no win situation.

你的顽固和蝎子的嫉妒最终会导致谁也赢不了的局面。

Those hard-core royalists did everything they could to sabotage the new policy.

这些顽固的保皇势力对新政进行种种的阻挠。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。