顽固

Freedom! The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a ** fighter.

自由！深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。

Freedom! The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a freedom fighter.

自由！深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。

On every occasion, it is the responsibility of the performing athletes to provide a quality performance that reminisces as "one" in the minds of their diehard fans who will enjoy until the last minute.

每次它的责任是由运动员表演，为市民提供优质的表现回忆说，由于&一&的头脑其顽固的歌迷将享受直到最后一刻。

And the European Commission has been considering whether to take action against the German federal government for reneging on the terms of the Bankgesellschaft sale.

欧共体委员会也考虑是否对德国联邦政府在德国柏林银行公司出售条款中的顽固采取行动。

FOR snivelling children and recalcitrant carnivores, requests that they should eat five portions of fruit and vegetables every day have mostly fallen on deaf ears.

对于哭哭啼啼的小孩和顽固的肉食主义者，每天吃五种不同的蔬菜和水果的要求他们基本上会当做耳旁风。

Samuel Johnson(1709-1784)在一篇文章中承认自己是a hardened and shameless tea-drinker, who has, for twenty years, diluted his meals with only the infusion of this fascinating plant; whose kettle has scarcely time to cool; who with tea amuses the evening, with tea solaces the midnight, and, with tea, welcomes the morning.

一个顽固的、恬不知耻的茶迷，二十年来，每顿饭后他只饮用这种神奇的植物泡制的饮料；他的茶壶很少有凉下来的时候；他用茶来消磨夜晚时光，用茶来安抚午夜的孤寂感，又用茶来迎接天明。

But it's made in Japan and it wouldn't take a die-hard camera-guru to tell you it's a souped up Panasonic.I feel like I bought a Lexus with a maserati emblem on it. It's really good, but I expected fantastic.

但是它是在日本生产的，用不着哪个顽固的相机老师告诉你它感觉象Panasonic，我感觉我买到的是一款带着可乐标的Lexus， Leica真的不错，但我期待的是完美。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis (although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger), but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that, ultimately, resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样一种解释一定会僵化到一个论点上（尽管对这部小说或者任何小说的任何僵化的解释永远是一个危险），而是因为《呼啸山庄》中有一些具有不可否认的力量的顽固因素，这些因素，最终，拒绝被囊括在一个包罗万象的解释当中。

If Mr Obama now has to go back for either a second stimulus package or a new round of funding to buy toxic assets from the banks, he could face stouter opposition.

如果奥巴马需要通过第二个经济刺激方案，或为购买银行不良资产进行新一轮的融资计划，他将面临的反对力量恐怕会更顽固。

The imperialists are clinging to neo-colonialism and obstinately pursuing the policy of plundering and subjugating other nations by more covert and crafty methods.

帝国主义采用更加隐蔽而狡猾的手段，顽固地实行新殖民主义和对其他民族的掠夺与征服政策。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。