顽固

Tetro keeps his past a secret even from Miranda (Maribel Verdú), the woman he loves, until the unwelcome arrival of his younger brother Bennie, played by 18-year-old Alden Ehrenreich, whose fresh-faced innocence masks a streak of stubbornness.

在泰特罗的弟弟不受欢迎的到来之前，他一直对心爱的米兰达隐瞒自己过去的秘密，他是由一个充满青春活力和单纯遮蔽了顽固的18岁Alden Ehrenreich扮演的。

In the mean-while all the shore rang with the trump of bullfrogs, the sturdy spirits of ancient wine-bibbers and wassailers, still unrepentant, trying to sing a catch in their Stygian lake —— if the Walden nymphs will pardon the comparison, for though there are almost no weeds, there are frogs there —— who would fain keep up the hilarious rules of their old festal tables, though their voices have waxed hoarse and solemnly grave, mocking at mirth, and the wine has lost its flavor,and become only liquor to distend their paunches, and sweet intoxication never comes to drown the memory of the past, but mere saturation and waterloggedness and distention.

同时，湖滨震荡着青蛙叫声，古代的醉鬼和宴饮者的顽固的精灵，依然不知悔过，要在他们那像冥河似的湖上唱轮唱歌，请瓦尔登湖的水妖原谅我作这样的譬喻，因为湖上虽没有芦苇，青蛙却是很多的，——它们还乐于遵循它们那古老宴席上那种嚣闹的规律，虽然它们的喉咙已经沙哑了，而且庄重起来了，它们在嘲笑欢乐，酒也失去了香味，只变成了用来灌饱它们肚子的料酒，而醺醺然的醉意再也不来淹没它们过去的回忆，它们只觉得喝饱了，肚子里水很沉重，只觉得发胀。

Like I mentioned at the beginning of this post, when we are tense, we end up being stubborn and become argumentative.

就像我开始提到的这一点，当我们紧张时，最终会变得顽固，变得爱争论。

When it comes to being stubborn, you take the cake.

要说顽固，你老兄那才是冠军啊！

I am touchy and have a hard head, all the defects of the Calabrians and I have fiery nature.

我很暴躁，有点顽固，身上有许多卡拉布里亚人的缺点，我本性就很暴躁。

They have a hard head.

他们思想顽固狭隘。

A complete stick deep in the mud.

不是一个非常顽固保守的家伙

It's possible to clean up stubborn oil stains and besmirches with cleaning agent and woolen brush.

遇有顽固油渍、污渍，可使用清洁剂及毛刷擦洗即可。

In practice, the President and Congress spend most of their time blathering about how something might really be accomplished if the other weren't so obstinate.

事实上，总统和国会大部分时间都在争吵不休，说什么如果对方不是那么顽固，某些事可能真的会成功。

The conflict in Iraq only got bloodier and more entrenched...

伊拉克的冲突只是变得更加血腥和顽固

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐