顽固

I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the Porte Saint-Martin and Gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchild ren

而您不会顽固到象圣·马丁和拉加蒂剧院舞台上的父亲一样，不会因为他们的女儿生不出外孙女儿就剥夺她的继承权。

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

It is this dogged optimism that drives his art and activism.

这顽固的乐观主义驱使他的艺术和行动。

You have a dogged determination and work like hell.

你有着顽固的决心，工作狂。

But such doggedness comes at the cost of further, perhaps fatal, rebellions.

布朗先生的顽固换来了更多的，也许是致命的，背叛。

With that curiosity comes a certain doggedness, because there are going to be setbacks, you're going to be discouraged.

而且这些好奇心必须很顽固，因为他肯定会遇到很多挫折，肯定会气馁。

Answer. With that curiosity comes a certain doggedness, because there are goingto be setbacks, you're going to be discouraged.

些好奇心必须很顽固，因为他肯定会遇到很多挫折，肯定会气馁。

He was the most harsh and dogmatic of the three.

他是三人之中，最厉害而顽固的。

Obstinate, old-fashioned, provincial, gutsy, rather shy, awkward, suspicious, pernickety and scrupulous, the 60-year-old law professor was utterly uninterested in the tactful doublespeak usually required of politicians in modern Europe.

这位顽固的，老派的，乡土气的，有胆量的，比较腼腆的，笨拙的，多疑的，爱挑剔的和严谨的60岁法律教授对当今欧洲政治家通常需要说的圆滑的故弄玄虚之言全然没有兴趣。

The seaside town has a stubborn drug habit, and the police a new approach

海边小城有着顽固的毒瘾，警察有了新的办法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。