顺道

But he wanted to swing by, see you in the new job.

但是他想顺道来看看你的新工作

Then the volte-face came. Dropping by in Shanghai, the President declared the "three NO's" in a dialogue with Chinese intellectuals on a TV show.

但，柯林顿总统又回马一枪的在顺道拜访上海时，在与中国的知识份子的电视对话中他宣称一次「三不」。

This time I visited more places in Beijing than before. I have been to the Great Wall, Yonghe Lamasery, Old Summer Palace, the Olympic Park, the Mansion of Prince Gong,National Grand Theater and many other places.

这回去北京玩的地方比01年去的地方多得多，去了长城、雍和宫、圆明园、奥林匹克公园、恭王府、国家大剧院……还顺道去了躺天津。

Most of his inventory, he scavenges from those who fall in battle, but he doesn't mind helping a crippled AUTOBOT all the way to the scrap heap before stripping him of his weapons.

他的库存货品绝大部分都是从战场上的阵亡者那里扒来的，在夺走那些伤残汽车人的武器之前，他亦不会介意顺道将他们全部丢到碎甲堆之中。

The next morning, on the way back from a delivery, he took a by-route and went to the office of the Congress Party on Umbrella Street.

第二天上午，在送货回来的路上，他顺道去了坐落于艾姆布莱拉街道上的国大党办公室。

Btw, it's a Chocolate Chip Corn Flake Cookie !

顺道说说，这是一个巧克力片玉米片曲奇！

Since you are free tomorrow, why don't you drop in and play a game of chess with me?

既然你明天有空，为什么不顺道过来和我下下棋？

Drop in Since you are free tomorrow, why don't you drop in and play a game of chess with me?

既然你明天有空，为什么不顺道过来和我下下棋？

The opening song of this animes. By the way, the singer who sing this song, he is the writer's idol for several years!

顺道说一下，唱这首片头曲的歌手，就是该漫画家喜爱了多年的偶像啊！

By the way, Tibet is here and boarders Nepal and India.

顺道说一下，西藏在这里，和尼泊尔与印度接壤。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。