顺着

Along an infinite invisible tightrope taut from zenith to nadir the End of the World, a twoheaded octopus in gillie's kilts, busby and tartan filibegs, whirls through the murk, head over heels, in the form of the Three Legs of Man.

世界末日"——身穿苏格兰高地游猎侍从的百褶格子呢短裙和格子花呢服、头戴熊皮鸟缨高顶帽的双头章鱼，以"人的三条腿的姿势头朝下顺着此绳在黑暗中旋转着。

The sweat ran down his face and his eyes were glassy from his fever.

汗水顺着他的脸颊流下来，而他的眼睛因为发烧而没有什么神采。

Go straight along this street to the traffic light.

顺着这条街一直走到红绿灯处。

Go straight along this street to the traffic lights.

顺着这条街一直走到红绿灯处。

The first part is preface, on the basis of expounding the background, the purpose, the meaning and the thinking of the thesis study, briefly introduce the research achievements of domestic and international urban spatial structure; the second part is summary, expatiate on the connotation, component, research span and space type of urban spatial structure; The third part is theory foundation, mainly introduce the three classical models of city spatial structure in the west country (concentric circles mode, fan-shaped mode and multi-core mode) and the relative city development theories (growth pole theory, dot-axis theory, core-fringe theory, metropolis circle theory and city space evolution theory); The fourth part is general situations of study region; The fifth part is the analysis of Lanzhou city spatial structure evolution, along the historical venation Of city development, on the basis of analyzing industrial structure change, focus on and sumup the characteristics of spatial development and form, meanwhile, analyze factors which influences the spatial development; The sixth part is the analysis of Lanzhou city spatial development trend, put forward the development models of Lanzhou city spatial structure from three space aspects(the core city, the city, region) in the future, they are group gobbet structure, fingers structure, circle structure; The seventh part is to mainly put forward the development strategies for the different spatial structure models.

第一部分为前言，在阐明论文研究背景、目的及意义、思路的基础上，简要介绍了国内外城市空间结构相关研究成果；第二部分为概述，对城市空间结构的内涵、组成要素、研究尺度及其空间类型作以介绍；第三部分为理论基础，主要是对西方城市空间结构的3大经典模型(同心圆模式、扇形模式和多核心模式)以及与本研究相关的城市空间发展理论(增长极理论、点轴理论、核心——边缘理论、都市圈理论和城市空间演化理论)的介绍；第四部分为研究区概况，主要是对研究区域范围的界定及其社会经济发展概况介绍；第五部分是兰州城市空间结构演化分析，顺着兰州城市发展的历史脉络，在分析产业结构变动的基础上，着重对城市空间发展及其形态特征进行归纳总结，并分析了空间发展的主要影响因素；第六部分是兰州城市空间发展趋势分析，从中心城市、市域、区域3个空间层面上提出未来兰州城市空间结构的不同模式，即组团结构、指状结构、圈层结构；第七部分是城市空间发展策略，针对不同的城市空间发展模式提出一些对策建议。

Once the gold-bearing rocks were brought to the surface, the rocks were crushed, and the gold was separated out, or leached out, typically by using arsenic or mercury (another source of environmental contamination).

这主要通过顺着含有金子的石英的纹路进行挖掘和爆破，一旦这些含有金子的矿石裸露出来，它们就会被碾碎，流水冲刷之下，金子就会被分离出来，也有人利用砷和水银(这是环境污染的另一来源)将金子过滤出来。

A golden bees, down the rain in March sound , stray to the present.

一只金色的蜜蜂，顺着三月哗哗哗的雨水，流浪到现在。

Asin called granduncle loudly, then granduncle's head came out from the edge of the sky-round. His eyebrow and mouth opened together once he saw Asin. He told Asin just sit there waiting, then he climbed dowm the earth wall and hold her, asked her why she was there, if she was hurt.

于是姨丈公的头从圆的天的边缘长出来，看见阿信，眉毛和嘴便一齐张开来了，赶紧叫阿信不要动，他顺着泥壁爬下来，一把抱住了阿信，一遍一遍问阿信是不是失脚掉下来的，有没有摔到哪里。

So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.

我说，你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。

He says, Walk by the Spirit and do not gratify desires of the flesh ...

他说：你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了