顺着

Im guessing theyre spoon-feeding us every lead they want us to follow.

我猜他们想让我们顺着他们铺的路去白忙一场

The lighthouse keeper led his guest up the spiral stairs to the living room on the third floor.

守灯人带领客人顺着螺旋式的梯子爬到塔楼第三层的居室里。

The lighth e keeper led his guest up the spiral stairs to the living room on the third floor.

守灯人带领客人顺着螺旋式的梯子爬到塔楼第三层的居室里。

There's a spider crawling up your leg.

有只蜘蛛正顺着你的腿往上爬。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早晨，她点了灯准备起床，却顺着灯光发现大雪透过墙缝钻进了地下室，靠着墙形成了一个类似于细粉堆砌的锥体。一部分雪花则通过烟囱飘进了屋里，在地面积了大约鞋底那么厚的一层，当她在屋中走动时，地板上便留下了一串串的脚印。

We followed his track through the snow.

我们顺着他在雪地里的足印前进。

After heavy rainfall and especially when settled snow melts,the stream which flows down the hill and along both plots of land overflows and floods the land.G knows from experience that when the water has reached P's house it will flood into P's kitchen if nothing is done.

在大雨过后，特别是积雪融化后，山间流下的小溪顺着田间流淌并且淹没了土地。G从经验得知，如果不采取任何措施当洪水到达P的房屋的时候，就将淹没P的厨房。

Slowly, deliberately, without excitement or more than the most casual interest, he followed the course of the strange stream toward the sky-line and saw it emptying into a bright and shining sea.

他于是慢慢地，从容地，毫不激动地，或者至多也是抱着一种极偶然的兴致，顺着这条奇怪的河流的方向，向天际望去，只看到它注入一片明亮光辉的大海。

In the peach Tsubosato elementary school playground, LIU Ya, like students and other kids, running, playing, jumping rubber band, that can not see the "abnormal"; can be when this little girl to roll up its sleeves and pants, so that others look at her carefully hands, feet, people are often surprised: Each foot is long with the "six fingers", that she was more than the ordinary four fingers head; in particular the right hand fingers and other fingers of the sixth root the opposite direction is backwards long, while the other "Six-fingered" is along the long out.

在桃坪乡小学的操场上，刘雅同学和其他小朋友一样，跑步、打球、跳橡皮筋，一点看不出&异常&；可当这个小女孩撸起袖子和裤管，让旁人仔细看她的双手、双脚时，人们往往会大吃一惊：每个手脚都长着&六指&，就是说她比普通人多了4根指头；尤其是右手的第六根指头与其他指头的方向相反，是倒着长的，而其他的&六指&则顺着长出来的。

Looking down the sound, I saw an approximately 67-year-old girl and her mother sitting in a place not far away from us.

顺着声音望去，我看见一个大约六七岁的小女孩和她妈妈坐在离我们不远的地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了