顺着

The water trickled down from her hair and her clothes clung to her body.

雨水顺着她的头发往下滴，衣服紧贴在她的身上。

Her boa uncoils, slides, glides over her shoulder, back, arm, chair to the ground.

她那圆筒形皮毛围巾松开了，哧溜哧溜地顺着肩、背、臂、椅子，一直滑落到地上。

Chocolate chip cookies wafting up the stairs. He gathered his remaining strength, and lifted himselffrom the bed.

突然一股香味顺着楼下飘了上来，那正是他最喜欢的巧克力小薄饼的味道。

Aroma of his favorite chocolate chip cookies wafting up the stairs. He gatheredhis remaining strength, and lifted himself from the bed.

突然一股香味顺着楼下飘了上来，那正是他最喜欢的巧克力小薄饼的味道。

The ship was talking, as sailors say, loudly, treading the innumerable ripples with an incessant weltering splash; and until I got my eye above the window-sill I could not comprehend why the watchmen had taken no alarm.

正在这时，大船和小艇正在迅速地顺着潮水向下滑，最终滑向和岸边的篝火一齐。按水手的说法，大船嗓门大，也就是溅起的哗哗的水声不绝于耳。

He wheezed, smoothing his greasy hair.

他喘着粗气，抹顺着自己油腻的头发。

I whimpered and waved my last good-bye and headed away, trying not to look back.

霎那间，眼泪顺着我的脸颊流了下来。我挥手告别，并赶紧转身，尽量不再回头。

They watched the little animal as he waddled along the path contentedly and with importance; watched him till they saw his muzzle suddenly lift and his waddle break into a clumsy amble as he quickened his pace with shrill whines and wriggles of recognition.

他们看着那个小家伙摇摇摆摆顺着纤道走去，一副满意又自得的神情。只见他猛地抬起嘴巴，蹒跚的步子一下子变成了笨拙的小步，脚步加快了，尖声哼哼着，扭动着身子，像是认出什么来了。

The path descended the hill in a series of zigzags.

小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

Pierre went down the back stairs and out into the yard.

皮埃尔顺着这阶梯走到了院子里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了