顺着

Jack was very surprised. He began to climb the beanstalk.

杰克很吃惊，他顺着豌豆茎爬了上去。

Only belting down the road, can you get to the headquarters before dawn

只有顺着这条路快走，你才能在破晓前到达司令部。

CHAPTER XXIII Chinese FROM GORKY Bennigsen went down the high-road to the bridge, which the officer on the knoll had pointed out to Pierre as the centre of the position, where by the riverside lay rows of sweet-scented, new-mown hay.

第二十三章英文贝尼格森离开戈尔基，顺着山坡大路向大桥进发，这就是军官指给皮埃尔看的那个阵地中心，那座桥旁边的河岸上堆放着刚割下来的，散发着香味的干草。

You jab your forehead incessantly with a pen in the hope that this will encourage some sort of intelligent thought to flow from your brain to the paper via your biro.

你不停地用笔戳着前额，仿佛这样就能从大脑中汲取一些灵感，让它顺着圆珠笔流淌到卷面上似的。

Yet in England there is something absolutely blasphemous about this line of thinking .

不过在英国，顺着这条思路想下去是绝对亵渎神明的。

Keep to the track─the land is very boggy around here.

顺着道儿走这一带到处是沼泽地。

Following titman and wessels(1988), we do not use market to book to proxy for growth since it can be highly correlated with leverage when the latter variable is defined as the ratio of the book value of debt to the sum of the book value of debt and the market value of equity.

顺着titman 和wessels(1988)的思路，我们并不使用"市场账面比"来表示成长，是因为当"账面变量"被定义为债务的账面价值比上债务的账面值与净产值的市面值的比率时，"市场账面比"就很可能和杠杆作用相关联。

The buckskin, finding no feed to her taste, took the trail stablewards, the bridle dragging

那匹黄骠马找不到合意的东西吃，就顺着小径朝马房走去，缰绳拖在地上。

Then, one by one, I placed them in a burlap bag, and headed back down the slope.

随后，我一个个将它们放进一个粗麻布袋里，然后顺着山坡返回。

The uncoupled caboose rolled down the incline.

分开的守车顺着斜坡滑下来了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了