顺着

The boy was back now with the sardines and the two baits wrapped in a newspaper and they want down the trail to the skiff, feeling the pebbled sand under their feet, and lifted the skiff and slid her into the water.

孩子带着沙丁鱼和两份在报纸里的鱼饵回来了，他们顺着小径走向小船，感到脚下的沙地里嵌着鹅卵石，他们抬着小船，让它溜进水里。

The boy was back now with the sardines and the two baits wrapped in a newspaper and they went down the trail to the skiff, feeling the pebbled sand under their feet, and lifted the skiff and slid her into the water.

孩子带着沙丁鱼和两份包在报纸里的鱼饵回来了，他们顺着小径走向小船，感到脚下的沙地里嵌着鹅卵石，他们抬起小船，让它溜进水里。

Imitating Pickman's listening, I fancied I heard a faint scurrying sound somewhere, and a series of squeals or beats in a direction I couldn't determine.

顺着Pickman离开的方向，我努力的听了一下——好像有微弱而急促的脚步声，又不知道哪里传来一阵厮打声。

We were too late for the elevated, and walked back downtown through Hanover Street. I remember that wall. We switched from Tremont up Beacon, and Pickman left me at the corner of Joy, where I turned off. I never spoke to him again.

由于时间太晚，城铁停运了，我们只好顺着汉诺威街走回市中心——**路边那堵墙我还记得呢，然后从Beacon街转到Tremont街，Pickman最后在Joy街角和我分手，自始至终我都没和他说过一句话。

Two days in succession-- this was too much. He turned hastily aside, quitted the boulevard, changed his course and went to the Rue Plumet through the Rue Monsieur.

这天，马吕斯在傍晚时，正顺着他昨晚走过的那条路往前走，心里想着那些常想的开心事，忽然看见爱潘妮在树林和大路之间向他走来。

Always the procreant urge of the world.

永远顺着世界的繁殖力而向前推动。

Drag the cloth pad over the purfling and bindings following the contour of the guitar.

拖着布块在内饰线和镶边上顺着琴的轮廓涂施。

Here, the glistening Rose Line took a ninety-degree vertical turn and continued directly up the face of the obelisk itself, ascending thirty-three feet to the very tip of the pyramidical apex, where it finally ceased.

闪闪发光的玫瑰线在方尖碑的基石处向上转了个九十度的弯，顺着碑面继续向上延伸了三十三米，终结于石碑的尖顶处。

It'll be okay,'I reassured him,tears running down my face.

&一切都会好起来的&我安慰着他，眼泪顺着我的脸流了下来。

The confused and rudderless financial markets; characterized the administration's Central American policy as rudderless .

混乱无序的财政市场；政府对于中美洲的政策以无指导为特点那只无舵的船顺着水波漂流。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了