顺着

Fisher dragged his generous belly along the wall,tearing buttons off his shirt as he went, and finally snapping off the wing mirror with his backside.

费希尔顺着墙壁费力地拽着他肥大的肚腩，同时他衣服的下摆被墙壁磨破了，而他的背部终于把后视镜折断了。

I didn't know that to humour her, I should wink at Mr. Heathcliff.

我不知道为了顺着她，我就应该假装没看见希刺克厉夫先生。

Scrap out winter squash into some stripe shapes with a fork, clean and drain it.

用叉把鱼翅瓜的肉顺着纹理刮出一丝丝条状的爪肉，洗净沥乾。

The muddy water was inching up the wood-paneled walls.

浑浊的河水顺着四壁护墙板一点点上升。

He looked out of the window in the direction of the woodman 's gaze.

他顺着樵夫那专注的目光向窗外看去。

As she ran tears rolled down her cheeks and she wrung her hands.

当她跑眼泪顺着她的面颊，她拧她的手。

She would have steered agilely up the ladders and left the snakes alone.

她会灵活地顺着梯子爬上去，远远地躲开这些卑鄙龌龊的人。

The plant's stem; igneous rocks...closely appressed by this force-L.V.

顺着植物的干平贴着的绒毛；火成岩……被这种''。

The girl assenting, they started walking down Dover Street towards

姑娘同意了，他们使顺着多弗街朝皮卡迪利大街走去。

Slowly he followed it with his eyes, winding in wide sweeps among the bleak, bare hills, bleaker and barer and lower-lying than any hills he had yet encountered.

他的眼睛顺着河水慢慢向前，在一群赤裸裸的荒山中梭巡扫掠，然后又落在一群荒山间，这些山比他以往见到的都更加荒芜更加低矮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。