顺着

Walking up the stone steps of a tree-shaded path, one soon comes in view of the magnificent upper temple whose name is Long'Quan'Guan or Dragon Spring Taoist Temple.

顺着幽静的林荫小道沿石阶而上，举目可见巍峨壮丽的龙泉观，即上观，相传建于汉代。

In spite of that has been said , the tourists have been picking leaves and cutting their name on the tree-trunk, so far, no one of them has been struck down by sudden death!

在山顶上，不下雨的时候景观很迤逦，能看到云在山中间乱钻或者顺着山坡往上爬，有一阵子我周围的雾气突然很重，心里有点担心会不是是瘴气啊

I follow his finger to the giant tricolour fluttering in the breeze.

我顺着他手指的方向，看到了风中飘荡的巨大的三色旗。

At night, you can watch the fire-red glowing lava tumble down the side of the mountain.

在夜间可以看到火红的炙热的熔岩顺着山坡缓缓而下。

I cannot be sure, but it seems to cast a perceptible shadow, suggesting that if I ran my finger down that strip of the wall it would, at a certain point, mount and descend a small tumulus, a smooth tumulus like those barrows on the South Downs which are, they say, either tombs or camps.

我不敢肯定，不过它似乎投下一点淡淡的影子，使我觉得如果我用手指顺着墙壁摸过去，在某一点上会摸着一个起伏的小小的古冢，一个平滑的古冢，就像南部丘陵草原地带的那些古冢，据说，它们要不是坟墓，就是宿营地。

As I squinted in the direction of the sounds, the rounded gray back of a sea creature rose amid a red froth, rolled turbulently at the surface, then sank back into the Gulf.

我顺着声音的方向看过去，在一堆红色的泡沫中发现一种海洋生物圆圆的灰色的脊背，它在水面上激烈地摆动着，然后又沉到水下。

If you are an authoritative, motivating type of rider, you may have the dash and expertise to encourage a rather lazy or even ungenerous horse around to your way of thinking.

如果你是这方面的权威，属于激励型，你有这个气派和实力来激励一匹懒惰甚至心胸狭窄的马匹，让他顺着你的思路走。

Linton lavished on her the kindest caresses , and tried to cheer her by the fondest words ; but , vaguely regarding the flowers , she let the tears collect on her lashes and stream down her cheeks unheeding

林敦在她身上不惜施以最温柔的爱抚，而且用最亲昵的话想使她高兴。可是，她茫然地望着花，眼泪聚在睫毛上，顺着她的双颊直淌，她也未在意。

Linton lavished on her the kindest caresses, and tried to cheer her by the fondest words; but, vaguely regarding the flowers, she let the tears collect on her lashes and stream down her cheeks unheeding.

林惇在她身上不惜施以最温柔的爱抚，而且用最亲昵的话想使她高兴。可是，她茫然地望着花，眼泪聚在睫毛上，顺着她的双颊直淌，她也未在意。

However, I think that is where the beauty of life lies: for her unpredictable and unquantifiable nature.

可惜人只能顺着活，世界上便多了如我这般的庸人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了