顺着

Tom he went down the lightning-rod to spy around; and the nigger at the back door was asleep, and he stuck it in the back of his neck and come back.

汤姆呢，他顺着避雷针滑了下去，在四下里侦察了一番。后门口的黑奴睡着了，他就把信贴在他颈子背后，随后就回来了。

That night we went down the lightning-rod a little after ten, and took one of the candles along, and listened under the window-hole, and heard Jim snoring; so we pitched it in, and it didn't wake him.

当天晚上，我们在十点钟以后，顺着避雷针滑了下去。还顺手偷了一支蜡烛。我们在窗洞口一听，只听得杰姆在打呼噜，我们就一抬手把蜡烛扔了进去。可是这并没有弄醒杰姆。

Chapter 36 第三十六章 AS soon as we reckoned everybody was asleep that night we went down the lightning-rod, and shut ourselves up in the lean-to, and got out our pile of fox-fire, and went to work.

Then he says：那天晚上，估计大家都熟睡了，我们便顺着避雷针滑了下来，躲进那个披间，把那一堆烂木头狐火取出来，就动手干了起来。

Tears were streaming down my face, she recalls, a slight Texas lilt to her voice.

眼泪顺着面颊流淌着她带着淡淡的德克萨斯音调回忆说。

This technique requires one to develop a vivid and colorful imagination that can be linked to a known object.

因为"如果每个人都这样做，那么在这漆黑漫长的人生路上，人们就能顺着这一丝光亮，互相支撑着前行"。

Cracking the rock open revealed an arrowhead loadstone, which magnetically drew itself to the opening in the rock wall.

他们把石头砸开，里面有一块箭头形的磁石，他们顺着磁石的指引，终于来到了石墙的入口处。

Looky here, didn't de line pull loose en de raf' go a-hummin' down de river, en leave you en de canoe behine in de fog?""

木筏子不是在河上顺着水呜呜地冲下来了么？不是把你和那只小舟给撂在大午之中么？""

Shortly after blackout we were disturbed by an orderly making his way lugubriously down the length of train with a rattle.

灯火管制开始了不久，一个勤务兵闷闷不乐地顺着列车车身走着，他出的嘎啦嘎啦的声惊动了我们。

Shortly after blackout we were disturbed by an orderly making his way lugubriously down the l gth of train with a rattle.

灯火 管制开始了不久，一个勤务兵闷闷不乐地顺着列车车身走着，他出的嘎啦嘎啦的声惊动了我们。

As they climbed the steps into the gazebo, he said, Quite a tale, Miss Madge.

他们顺着石阶走向露台，他说话了，故事很动人，玛奇小姐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了