顺理成章

The "so-called new Americanist criticism of the last two decades," we read, tends to see the tensions between margin and center (in particular of race, ethnicity, gender, class, and sexuality) as more central to U.S. cultural history than any supposed aesthetic mainstream.... No longer does it seem so self-evident that Emerson and Transcendentalism were the gateway to U.S.

我们看到："所谓过去二十年里美国问题的新批评倾向于透视边缘和主流（特别是在种族、人种、性别、阶级和性方面）的紧张状态，它比任何可以想像的美学主流都接近美国的文化史……爱默生和先验主义是美国文学涌现的通道的说法看起来不再那么顺理成章。"

This is as it should be as such is the holographic archetypal nature of the Anu.

这是顺理成章的，因为这就是Anu人的全息原型性质。

Children were observed as they slowly grasped -or, as the case might be, bumped into -concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

有一种设想几后成为一些知名学府--哈佛，耶鲁，哥伦比亚的校长并且把这些乎顺理成章，那就是，即使一个孩子一出生就被隔绝到荒岛学府转变成了现代意义的大学。

To be rid of him would be to erase what they considered a black mark from the history of their order.

这样他们就可以顺理成章地把他开除，然后成功抹去组织历史上的一个污点。

Its development course from concrete to abstract is arranged and its wishes and joyous connote is explained naturally.

梳理其从具体到抽象的演变过程，顺理成章地破译其祝福喜庆的文化意蕴。

This would link up east Africa as never before, and a single currency and a customs union would then make much more sense.

这使东非史无前例地联结了起来，加上统一的货币和关税联盟更加顺理成章。

The boy from Dalkeith, on the road south from Edinburgh, was an exception.

这个来自爱丁堡南边Dalkeith的孩子是个例外。2005年弗莱彻入选似乎只是权宜之计，现在他参加下午和切尔西的比赛则是顺理成章的事情。

Well, the next logical step is to take your bag, draw it close, and cuddle.

好吧，接下来顺理成章一步就是：拿起你的包，并把包靠近你，然后勾着它。

So after a long process of reasoning, making things happen and making decisions, the east wind finally landed me, with legitimate reasons, on this bustling and vibrant city in the east, a far cry from the enchantingly green wilds of the African continent in the far west.

于是经过一连串的疏通、联络和敲定，这一袭东风将我从西边遥远的非洲大陆，从野趣盎然的绿色大自然顺理成章地带到了繁华现代的东方商都。

When the "80 after the" art began to form a fact, rather than theoretical form of the title has been mentioned more and more and more time, this phenomenon is a natural extension of the field of art criticism has become a natural thing.

当"80后"艺术开始以一种事实形态，而不是理论形态的称谓被越来越多地提及时，这一现象在艺术批评领域的自然延伸也就成为了顺理成章的事情。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。