顺服的

As this great truth opens up to us, it will help us to understand how in our life, and in our fellowship with Christ, it is impossible for us to share His life until we have first in very deed surrendered ourselves every day to die to sin and the world, and so to abide in the unbroken fellowship with our crucified Lord.

基督死在十字架上表现了最高的圣洁，使我们瞭解他在天上的荣耀，因此圣灵可以在我们里面运行，使我们与基督的十字架相交，我们需要深深的进入这真理，因为除非父神的爱子亲自尝了死味，否则无法回到天堂的荣耀里去，这个至大的真理使我们明白我们的生命，除非我们每天全然顺服，向罪和世界死，并与为我们钉死的主有所交通，否则我们无法分享他的生命。

We, apostolic Christians, should read Old Testament references to the work of the Spirit of God in the light of the New Testament revelation of the Spirit's distinct personhood, just as we should read Old Testament references to the one God, the Lord Yahweh, Creator, Savior and Sanctifier, the only right object of worship, in the light of the New Testament disclosure that God is triune.

我们这些顺服使徒教导的基督徒们，阅读旧约圣经有关上帝的灵在工作的经文的时候，必须根据新约中关於灵的独特位格的启示去了解。正如当我们读到旧约中讲到那位独一真上帝，主耶和华，创造主，救主和成圣之主，崇拜的唯一正确对象等等经文的时候，也应该透过新约所揭示三一上帝的真理去了解。

We, apostolic Christians, should read Old Testament references to the work of the Spirit of God in the light of the New Testament revelation of the Spirit's distinct personhood, just as we should read Old Testament references to the one God, the Lord Yahweh, Creator, Savior and Sanctifier, the only right

我们这些顺服使徒教导的基督徒们，阅读《旧约圣经》有关上帝的灵在工作的经文的时候，必须根据《新约》中关於灵的独特位格的启示去了解。

But the frequent disappointments, incident to that method of provision, induced them to gather together such animals as were of a more tame and sequacious nature; and to establish a permanent property in their flocks and herds, in order to sustain themselves in a less precarious manner, partly by the milk of the dams, and partly by the flesh of the young.

但是常常会使他们失望，这种获得食物的方式的附带结果，导致他们将那些更具驯养和顺服本性的动物集中起来；为了以一种不稳定性较小的方式维持他们自身，部分的是因为母兽的奶，部分的是因为幼小的肉，便对他们的兽群和牧养人确立了一种长久性的财产权。

Exousia {ex-oo-see'-ah} from 1832; TDNT - 2:562,238; n f AV - power 69, authority 29, right 2, liberty 1, jurisdiction 1, strength 1; 103 1 power of choice, liberty of doing as one pleases 1a leave or permission 2 physical and mental power 2a the ability or strength with which one is endued, which he either possesses or exercises 3 the power of authority and of right 4 the power of rule or government (the power of him whose will and commands must be submitted to by others and obeyed) 4a universally 4a1 authority over mankind 4b specifically 4b1 the power of judicial decisions 4b2 of authority to manage domestic affairs 4c metonymically 4c1 a thing subject to authority or rule 4c1a jurisdiction 4c2 one who possesses authority 4c2a a ruler, a human magistrate 4c2b the leading and more powerful among created beings superior to man, spiritual potentates 4d a sign of the husband's authority over his wife 4d1 the veil with which propriety required a women to cover herself 4e the sign of regal authority, a crown For Synonyms see entry 5820

相关经文回前一页 1849 exousia {ex-oo-see'-ah} from 1832 (取其。。。之意 ability)； TDNT - 2：562，238；阴性名词 AV - power 69， authority 29， right 2， liberty 1， jurisdiction 1， strength 1； 103 1 选择的能力，有随己意而行的自由 1a 许可或允许 2 肉体和心灵力量 2a 一个人被赋予可拥有或运用的能力或体力 3 有权威的能力和有权利的能力 4 有管理和治理的能力(他有权力使他的意志和命令必须被其他人所顺服和遵守) 4a 普遍地 4a1 超过人类的权威 4b 特别地 4b1 有作出明断公正决定的能力 4b2 有管理内政的权威 4c 可换比喻地 4c1 一件受权威或规条约束的事 4c1a 司法权 4c2 一个拥有权威的人 4c2a 一个统治者，一个人类的长官 4c2b 在比人类高等的被造物中为领导而且较强大的灵界统治者 4d 丈夫权威超过妻子的象徵 4d1 礼仪所要求女人遮盖自己的面罩 4e 国王权威的象徵，一个皇冠 For 同义词 see entry 5820

Philippians 2:5-8 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the image of God, thought it not a thing to be grasped at to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant… as a man, he humbled himself, and became obedient unto

腓立比书2：5-8：&你们当以基督耶稣的心为心。他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。凡倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。&

Philippians 2:5-8 "Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the image of God, thought it not a thing to be grasped at to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant… as a man, he humbled himself, and became obedient unto death… wherefore God hath also highly exalted him"

腓立比书2：5-8：&你们当以基督耶稣的心为心。他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。凡倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。&

God has given to His people, in this land, a great and holy calling, in submission to His will, and in the power of His love, to prove what it is to be a true Africander, and yet, at the same time, a faithful subject of the British Empire. Our love to God and to our neighbors will supply the right incentive.

上帝在这块土地上，给祂的百姓一个神圣伟大的呼召，就是顺服祂的旨意，藉著祂的大爱，尊严地做一个真正南非人；同时也能做一个忠心的大英国协子民，而我们对上帝的爱，和对众人的爱，就是我们行为最佳的动机。

18I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done— 19by the power of signs and miracles, through the power of the Spirit. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else's foundation.

罗15：17所以，在神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的18别的我不敢说，我只说基督藉著我所作的事，就是用言语行为，藉著神迹和奇事的大能，以及圣灵的大能，使外族人顺服；这样，我从耶路撒冷直到以利里古，把基督的福音都传开了。19 20我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。