顺服的

Conscience is that still small voice telling us what is right or wrong, telling us to be obedient to God's law.

良心就是在我们心里微小的声音告诉我们什麼是对的什麼是错的，告诉我们要去顺服神的律法神的吩咐。

On the other hand, if God is able to exhibit a people who have totally obeyed Him, under the most adverse conditions Satan can create, His character will be eternally vindicated before the unfallen worlds.

另一方面，在撒旦所能制造的最不利的环境中，如果上帝能够出示一群已全然顺服于祂的子民，那么祂的圣德在未堕落的世界面前就永远被澄清了。

On the other hand, if God is able to exhibit a people who h39e totally obeyed Him, under the most adverse conditions Satan can create, His character will be eternally vindicated before the unfallen worlds.

另一方面，在撒旦所能制造的最不利的环境中，如果上帝能够出示一群已全然顺服于祂的子民，那么祂的圣德在未堕落的世界面前就永远被澄清了。

Do you accept the government of this Church by sessions, presbyteries, synods and general assemblies, and do you promise to share in and submit yourself to all lawful oversight therein, and to follow no divisive course but to seek the peace and unity of Christ among your people and throughout the Holy Catholic Church?

对治理教会的小会、中会、大会和总会，你是否愿意引领全体会众在基督耶稣圣而公同的教会里，寻求和睦与合一的见证，并愿意顺服教会一切法规的要求与监督？

Beloved, Abraham's conduct condemns a hasty spirit, reproves a murmuring one, commends a patient one, and encourages quiet submission to God's will and way.

亲爱的朋友，亚伯拉罕的德行，真叫急躁人羞愧，叫口出怨言的人受谴责，叫忍耐的人感到欣慰，叫安心顺服神旨的人得到鼓励。

One way newcomers can influence groups is by displaying loyalty, toeing the line and by creating psychological distance from previous group affiliations.

而对于新来者，想要影响群体的途径在于显示你的忠诚，顺服，并创造出你与之前的群体联系上的心理距离。

To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

新约 --提多书--第 3 章(本篇共有 3 章) 7上一章目录 3：1 你要题醒众人，叫他们顺服作官的，掌权的，遵他的命，豫备行各样的善事。

It was probably because of Samuel's words and influence that Saul had at one time, in obedience to God,"put the mediums and the spiritists out of the land"(28:3b; Leviticus 19:31; 20:6, 27; Deuteronomy 18:10-12); here we see that Saul, panic-stricken and in desparation, fell to such a depth that he even sought to consult one.

可能是撒母耳的话影响了扫罗，使他一度顺服上帝，「在国内不容有交鬼的和行巫术的人」（28：3；利19：31；申18：10~12）。现在，焦虑的扫罗竟绝望到极点，自己违法去寻求交鬼的帮助。

We have to acknowledge our own total depravity, that every aspect of our life has been tainted by sin. We are to accept the righteousness God has placed on us and to follow and be obedient to him.

我们要承认自己的完全堕落﹐生命在本质上受到罪的侵蚀﹐能令我们走上这条路的唯一方法就是接受神给我们的公义﹐一生跟随和顺服他。

Every society honors its live conformists and its dead troublemakers.

我最喜欢的一句是这样的：社会表扬活着的顺服者，以及死去的叛逆者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。