顺服的

In perfect acquiescence there is perfect rest.

他们在完全的顺服中就有完全的安息。

He eradicated Baalism from Israel but did not obey God's laws, continuing to allow the calf-worship of Jeroboam.

他虽然从以色列中驱逐了巴力敬拜，但并没有顺服上帝的律法，还继续容许耶罗波安的金牛犊存在以色列。

Let anyone have never so true a claim toall these things, yet if he be destitute of charity, meekness, and good-will ingeneral towards all mankind, even to those that are not Christians, he iscertainly yet short of being a true Christian himself.

如果一个人没有这方面的声称，然而，倘若他缺乏仁慈，顺服，以及对人类甚至那些非基督徒的善意，他自己当然还不能成为一个真正的基督徒。

He who proved His love on the cross of Calvary, He Himself, He alone can enable us to say in truth: He laid down His life for vis; we ought to lay down our lives for the brethren.

我们只要交托顺服，相信那为我们舍命的耶稣，也要将那样的大爱赏赐在我们心中，使我们能爱人如己和为弟兄舍命。

Even in utter despondence, the psalmist cannot deny the fact that God is still holy and righteous.

诗人在完全绝望的情况下，仍然顺服上帝的神圣和公义。

Even in utter despondence, the psalmist cannot deny the fact thatGod is still holy and righteous.

诗人在完全绝望的情况下，仍然顺服上帝的神圣和公义。

His disobedience really caused a lot of problems at school.

他的不愿意顺服真的在学校造成很多的问题。

God calls people to worship him with their obedience, and instead they try to fob him off with their religion.

上帝呼召人们带着顺服敬拜祂，可是人们却以他们的宗教生活欺骗祂。

Pleased by the king's submissive attitude,Raikva replied that he had daily recited the sixth chapter of the Bhagavad-gita.

Raikva被国王的顺服态度所取悦并回答说他每天朗诵博伽梵歌第六章。

We must surrender ourselves to the authority of Holy scripture, for it can neither mislead nor be misled.

我们必须顺服圣经的权威，因为它既不会被误导，也不会误导人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。